1
00:01:05,245 --> 00:01:08,123
পাঠক

2
00:01:44,605 --> 00:01:46,800
তুমি আমার বই নিয়েছ।

3
00:01:50,125 --> 00:01:53,561
- এখনো পড়ছেন?
- আমার চোখ ব্যাথা।

4
00:01:53,685 --> 00:01:56,677
-তাহলে ঘুমাও।
- আমি বরং আরও কিছু পড়তে চাই।

5
00:01:56,805 --> 00:01:59,114
-তাহলে পড়ুন।
- আমার চোখ ব্যাথা।

6
00:01:59,245 --> 00:02:01,475
তারপর...

7
00:02:01,805 --> 00:02:04,922
- তুমি জানো আমি খারাপ পড়েছি।
- তুমি খুব ভালো পড়েছ।

8
00:02:05,045 --> 00:02:08,958
- এবং আমি একটি সুন্দর ভয়েস আছে.
- আর তোমার ভয়েস খুব সুন্দর।

9
00:02:09,085 --> 00:02:11,315
- এটা সংক্ষিপ্ত.
- এক ঘন্টা লাগবে।

10
00:02:11,445 --> 00:02:13,834
ঘণ্টা দেড়েক।
কোথায় ছিলে?

11
00:02:13,965 --> 00:02:15,717
এখানে?

12
00:02:16,805 --> 00:02:21,276
"আমার বন্ধু ফ্রাঁসোয়া বলেছেন:
মারি, তোমার ভয়েস সুন্দর।"

13
00:02:21,405 --> 00:02:23,760
যে ঠিক আমার মত.

14
00:02:24,845 --> 00:02:27,040
ডার্লিং...

15
00:02:28,405 --> 00:02:32,034
অনুমান... আমি খবর পেয়েছি.

16
00:02:32,165 --> 00:02:35,635
কথা দাও রাগ করবে না?

17
00:02:38,445 --> 00:02:41,881
আপনি জানেন আমি ডাক্তার দেখেছি
আজ বিকেলে...

18
00:02:42,005 --> 00:02:43,643
না!

19
00:02:43,765 --> 00:02:45,437
হ্যাঁ।

20
00:02:45,565 --> 00:02:49,274
বরাবরের মতো কমনীয় প্রশংসা,
কোন খবর, বন্ধ বন্ধনী.

21
00:02:49,405 --> 00:02:54,923
আমি গ্যারেজের দরজা খুললাম, গাড়িতে উঠলাম,
বিপরীত গ্যারেজের পরিবর্তে,

22
00:02:55,045 --> 00:02:57,878
আমি কাছাকাছি একটি গাড়িতে যাই...

23
00:02:58,005 --> 00:03:00,360
এটা ছিল বুলুর।

24
00:03:01,285 --> 00:03:04,038
-বলুর গাড়ি।
- আর আমাদের?

25
00:03:04,165 --> 00:03:06,281
সামনের অংশটি অস্পৃশ্য।

26
00:03:06,405 --> 00:03:08,839
আপনি রাগ করবেন না প্রতিজ্ঞা.

27
00:03:10,485 --> 00:03:14,080
- খবর তাই না?
- পড়ুন।

28
00:03:15,165 --> 00:03:18,794
এবং নিজেকে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।

29
00:03:18,925 --> 00:03:21,075
হ্যাঁ, প্রিয়তম.

30
00:03:22,205 --> 00:03:25,993
"আমার বন্ধু ফ্রাঁসোয়া বলেছেন:
মারি, তোমার ভয়েস সুন্দর।"

31
00:03:27,285 --> 00:03:31,164
এবং এটি একটি দুঃখের বিষয় যে আপনি এটি ব্যবহার করেন না।

32
00:03:31,285 --> 00:03:34,561
আসলে, আমি একটি বিজ্ঞাপন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

33
00:03:34,685 --> 00:03:37,074
- "সুন্দর ভয়েস আউটলেট চায়।"
- তুমি মনে করো...

34
00:03:37,205 --> 00:03:39,116
আরো বিনয়ী:

35
00:03:39,245 --> 00:03:44,922
"যুবতী, শিক্ষিত, অনুগত,
সুন্দর কন্ঠস্বর, চাকরি চাই।"

36
00:03:45,045 --> 00:03:46,524
আরো পরিশীলিত:

37
00:03:46,645 --> 00:03:51,036
"বুদ্ধিমান যুবতী,
পরিমার্জিত, সুন্দর কণ্ঠে প্রতিভাধর..."

38
00:03:51,165 --> 00:03:53,679
আরও সরাসরি:
"বুদ্ধিমান, সংস্কৃতিবান..."

39
00:03:53,805 --> 00:03:56,603
প্রশিক্ষক?

40
00:03:56,725 --> 00:03:59,114
রক্ষক?

41
00:03:59,245 --> 00:04:01,713
সেরেনাডার?

42
00:04:01,845 --> 00:04:03,244
পাঠক !

43
00:04:03,365 --> 00:04:07,961
"ফ্রানোইস মিষ্টি, কিন্তু তার নির্লজ্জতা
হতাশাজনক পাঠক।"

44
00:04:08,085 --> 00:04:11,998
"অডিও-বুকের যুগে, সে স্বপ্ন দেখে
ডাচেসিস এবং মহিলাদের কাজের মেয়েরা।"

45
00:04:12,125 --> 00:04:13,843
"মোটেই না, ফ্রাঁসয়েস বললো..."

46
00:04:13,965 --> 00:04:15,398
এটা এখন ভিন্ন:

47
00:04:15,525 --> 00:04:18,801
অবৈধ, অক্ষম ব্যক্তি,
পুরানো বা একাকী...

48
00:04:18,925 --> 00:04:20,995
বা ব্যাচেলর।

49
00:04:22,205 --> 00:04:23,923
সরান।

50
00:04:26,125 --> 00:04:28,798
<i>"স্নাতক..."</i>

51
00:04:28,925 --> 00:04:32,918
<i>"আমি স্বীকার করি তার নির্বোধতা বিরক্তিকর হতে পারে।"</i>

52
00:04:33,045 --> 00:04:37,914
<i>"আমি নিজেকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত ধারণাটি বেড়েছে
বিজ্ঞাপনের লোকের সামনে। "</i>

53
00:04:38,045 --> 00:04:41,594
<i>"তিনি একটি আনলাইট সিগার চুষছেন
এবং আমার দিকে তাকাচ্ছে। "</i>

54
00:04:41,725 --> 00:04:43,443
<i>- কোন পরামর্শ নেই।
- "সে বলে।"</i>

55
00:04:43,565 --> 00:04:46,637
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম,
আমি যে বিজ্ঞাপন স্থাপন করা হবে না.

56
00:04:46,765 --> 00:04:49,359
- কোন উপায় নেই।
- কেন?

57
00:04:50,205 --> 00:04:53,515
"যুবতী মহিলা হোম রিডিং পরিষেবা অফার করে:

58
00:04:53,645 --> 00:04:56,318
"সাহিত্য, নথি, পাঠ্য।"

59
00:04:56,445 --> 00:04:59,198
ফোন নম্বর। এটা কষ্টের জন্য জিজ্ঞাসা করছে.

60
00:05:00,245 --> 00:05:02,713
বিশ্বাস করুন, আমি আমার কাজ জানি।

61
00:05:02,845 --> 00:05:06,042
আমি আপনাকে এটি প্রকাশ করতে বলছি,
এটা সমালোচনা না.

62
00:05:06,165 --> 00:05:08,281
তুমি জানো...

63
00:05:08,405 --> 00:05:11,522
অস্পষ্ট বিজ্ঞাপন
আজকাল দশ পয়সা।

64
00:05:11,645 --> 00:05:14,478
- আমার বিজ্ঞাপনটি অস্পষ্ট নয়।
- সেক্ষেত্রে...

65
00:05:14,605 --> 00:05:18,393
- "যুবতী" বের করুন।
- আর কি রাখব?

66
00:05:18,525 --> 00:05:20,163
রাখুন...

67
00:05:20,285 --> 00:05:23,038
- "ব্যক্তি"।
- ব্যক্তি?

68
00:05:24,085 --> 00:05:29,921
বলুন "ব্যক্তি বাড়িতে পড়ার প্রস্তাব দেয়,
পরিষেবা, ইত্যাদি, ইত্যাদি..."

69
00:05:30,045 --> 00:05:32,240
আপনি দেখুন "ব্যক্তি" লিঙ্গহীন।

70
00:05:32,365 --> 00:05:34,401
আপনি কিভাবে জানেন?

71
00:05:34,525 --> 00:05:37,722
ওয়েল, আমি মনে করি এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

72
00:05:37,845 --> 00:05:41,724
কিন্তু ফোন নাম্বার দিবেন না...
এটি টাইপ করুন...

73
00:05:41,845 --> 00:05:46,361
শুধু বিজ্ঞাপন কোড... 3টি সমস্যা...
ক্ষতি কমানোর জন্য।

74
00:05:48,005 --> 00:05:49,563
যে আসে...

75
00:05:55,045 --> 00:05:56,398
<i>"এবং আমি চলে যাচ্ছি।"</i>

76
00:05:56,525 --> 00:05:59,164
<i>"আমি অনুভব করি তার চোখ আমার পায়ে স্থির হয়ে আছে।"</i>

77
00:05:59,285 --> 00:06:03,324
<i>"এই যে আমি ফিলিপস এ আছি। সে সেই লোক
আমার জীবনে যাইহোক আপাতত. "</i>

78
00:06:03,445 --> 00:06:06,164
<i>"আমি তাকে ততটা ভালবাসি যতটা কেউ ভালবাসতে পারে
একজন গবেষক</i>

79
00:06:06,285 --> 00:06:09,800
<i>যারা সর্বদা দখলে থাকে
কিন্তু খুব কমই ব্যস্ত। "</i>

80
00:06:09,925 --> 00:06:11,802
<i>- তোমার মত একজন মানুষ।
- পড়ুন।</i>

81
00:06:11,925 --> 00:06:16,157
<i>"আমি তাকে আমার পরিকল্পনার কথা বলি। সে রাজি হয়।
তিনি মোটেও বিপরীত নন। "</i>

82
00:06:16,285 --> 00:06:17,559
<i>ঠিক আমার মত!</i>

83
00:06:17,685 --> 00:06:23,282
এটাই আমি সবাইকে বলছি:
"ফিলিপ মোটেও বিপরীত নয়।"

84
00:06:23,405 --> 00:06:28,274
- সবাই কি বলে?
- যে আমি কতটা ভাগ্যবান জানি না।

85
00:06:28,405 --> 00:06:30,760
আর এখন...

86
00:06:30,885 --> 00:06:33,001
শুধু আমাকে খুশি করার জন্য...

87
00:06:33,125 --> 00:06:35,593
- আমার কোন ধারণা নেই।
- হ্যাঁ।

88
00:06:35,725 --> 00:06:39,081
বেছে নিন। আমি নির্বাচন করতে চাই
তোমার সাথে প্রথম বই।

89
00:06:39,205 --> 00:06:41,161
আমি খুব ব্যস্ত.

90
00:06:42,525 --> 00:06:44,675
আমি বুঝতে পারছি, প্রিয়.

91
00:06:45,205 --> 00:06:47,719
খুব খারাপ।

92
00:06:58,645 --> 00:07:02,001
কিছু সহজ, সঙ্গে শুরু.

93
00:07:02,125 --> 00:07:04,081
উপভোগ্য...

94
00:07:04,205 --> 00:07:07,038
সব বয়সের জন্য...

95
00:07:07,165 --> 00:07:10,396
Maupassant, সম্ভবত.
আপনি কি তাকে পড়েছেন?

96
00:07:10,525 --> 00:07:13,198
"দ্যা হ্যান্ড"।

97
00:07:13,965 --> 00:07:15,717
<i>"আমি জয়ী।"</i>

98
00:07:15,845 --> 00:07:21,158
<i>"কাকে আশ্চর্য না করার জন্য যথেষ্ট
আজ সন্ধ্যায় এই গল্পগুলো পড়বো। "</i>

99
00:07:30,125 --> 00:07:33,754
<i>"ইডিয়টরা আমার বিজ্ঞাপন দিয়েছে
"বাড়ি থেকে কাজ" বিভাগে। "</i>

100
00:07:33,885 --> 00:07:36,797
<i>"বাড়ি। অবশ্যই।
কিন্তু অন্য মানুষের। আমার না. "</i>

101
00:07:36,925 --> 00:07:41,555
<i>"একটি প্রথম চিঠি এজেন্সির কাছে পৌঁছেছে৷
এটা একজন মহিলার কাছ থেকে এসেছে। "</i>

102
00:07:41,685 --> 00:07:44,404
<i>"আমি যা আশা করেছিলাম সে তা নয়।
আমাকে সঠিক পরিবেশন করে। "</i>

103
00:07:44,525 --> 00:07:47,642
<i>"একজন পাঠকের উচিত নয়
তাদের ক্লায়েন্টদের প্রাক বিচার করুন। "</i>

104
00:07:47,765 --> 00:07:52,441
<i>"সে আমাকে তার ছেলে এরিক বলে
সড়ক দুর্ঘটনার পর অক্ষম। "</i>

105
00:07:52,565 --> 00:07:55,398
<i>- "তারা এখনো জানে না...
...যদি সে ভালো হয়ে যায়।</i>

106
00:07:55,525 --> 00:07:57,675
যাই হোক না কেন, সময় লাগবে।

107
00:07:57,805 --> 00:08:02,720
আমি যা পারি তাই করি কিন্তু আমি তার মা,
তাই আমি ঝামেলা করতে সাহায্য করতে পারি না।

108
00:08:02,845 --> 00:08:07,680
আমার স্বামীর কাজ আছে,
তার বিনোদন।

109
00:08:07,805 --> 00:08:10,683
এরিক নিঃসঙ্গ নয়,
তার অনেক বন্ধু আছে।

110
00:08:10,805 --> 00:08:15,083
কিন্তু আপনার বিজ্ঞাপন দেখে ভাবলাম...

111
00:08:16,165 --> 00:08:19,157
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম যে একজন ব্যক্তি ...

112
00:08:20,205 --> 00:08:23,197
আপনি যে থাকার
একজন ভিন্ন ব্যক্তি তাকে পড়ে

113
00:08:23,325 --> 00:08:25,919
তাকে বিনোদন দিতে পারে।

114
00:08:26,045 --> 00:08:28,354
আপনি ঠিক ছিল.

115
00:08:28,485 --> 00:08:32,603
- এরিক উপন্যাস ভালোবাসে। আপনি করবেন?
- আমি করি। আপনি করবেন?

116
00:08:32,725 --> 00:08:35,114
হ্যাঁ, এখানকার জীবন খুবই শান্তিপূর্ণ...

117
00:08:35,245 --> 00:08:37,839
<i>"তবুও শান্তিপূর্ণভাবে।
শার্লেমেন এবং তার নাইটস"</i>

118
00:08:37,965 --> 00:08:40,195
<i>"পাহাড় ছেড়ে গেছে। মারামারি ভুলে যাওয়া"</i>

119
00:08:40,325 --> 00:08:42,600
ওটা দাদা।

120
00:08:45,445 --> 00:08:47,401
তিনি কবিতা পছন্দ করেন।

121
00:08:48,485 --> 00:08:51,602
<i>- আপনার ফি?
- "অপূরণীয় বোকা। আমি ভুলে গেছি।"</i>

122
00:08:51,725 --> 00:08:54,876
<i>- "আমি যদি তাকে বলি..."
- আমি সেগুলো নিয়ে কাজ করছি।</i>

123
00:08:55,005 --> 00:08:59,954
<i>"পেশাদারিত্ব প্রদান করে। আমি তাকে আশ্বস্ত করি
যে আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছাব। "</i>

124
00:09:00,085 --> 00:09:03,964
- আমি কি এরিককে দেখতে পারি?
- অবশ্যই, সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

125
00:09:04,085 --> 00:09:06,440
আপনি শুধু তার প্রয়োজন ব্যক্তি.

126
00:09:07,485 --> 00:09:09,441
এই যে ভদ্রমহিলা.

127
00:09:18,845 --> 00:09:20,403
এরিক

128
00:09:20,525 --> 00:09:22,436
আমি কি "তু" বলতে পারি?

129
00:09:22,565 --> 00:09:25,284
অবশ্যই, আপনি অবশ্যই.

130
00:09:26,565 --> 00:09:28,840
আপনার প্রিয় লেখক আছে?

131
00:09:30,965 --> 00:09:33,354
আমাকে বলা হয়নি আপনি নিঃশব্দ।

132
00:09:33,485 --> 00:09:36,363
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমি বধির নই।

133
00:09:36,485 --> 00:09:40,478
- আপনি কি শুনতে চান?
- আপনি যা বেছে নিন।

134
00:09:42,885 --> 00:09:48,118
এই এবং পরের বার মাধ্যমে দেখুন
আমি আপনার সবচেয়ে ভাল একটি পড়া হবে.

135
00:09:48,725 --> 00:09:53,640
<i>"আমার ঘরে একা। অনেক দূরে
অবিবেচক কান এবং কৌতূহলী চোখ।</i>

136
00:09:53,765 --> 00:09:57,314
<i>আমি অনুশীলন করি। আমি নিজেই পড়ি। "</i>

137
00:09:57,445 --> 00:09:59,754
<i>"আমি আমার নিজের কণ্ঠ শুনতে ভয় পাই।"</i>

138
00:09:59,885 --> 00:10:03,480
<i>"একটি ত্রুটি। একজন নিজেকে শুনতে পায় না।"</i>

139
00:10:19,845 --> 00:10:22,279
দেখা যাক আপনি কি বেছে নিয়েছেন।

140
00:10:26,845 --> 00:10:29,075
"দ্য হেয়ার"।

141
00:10:37,085 --> 00:10:39,804
"একটি রৌদ্রোজ্জ্বল সকালে প্যারিসে ঘুরে বেড়াচ্ছি,

142
00:10:39,925 --> 00:10:42,758
আমি একটা এন্টিক ডিলারের জানালায় দেখলাম

143
00:10:42,885 --> 00:10:47,117
একটি 18 শতকের মার্কেট্রি ব্যুরো,
বিরল এবং সুন্দর।"

144
00:10:47,245 --> 00:10:50,601
যদি কোন শব্দ আপনাকে বিরক্ত করে, আমাকে বলুন।
আপনি কি জানেন "মার্কেট্রি" কি?

145
00:10:50,725 --> 00:10:52,363
হ্যাঁ, আমি জানি।

146
00:10:54,565 --> 00:10:56,795
"প্রলোভন কতটা একক!"

147
00:10:56,925 --> 00:11:00,964
"অধিকারের প্রয়োজন আপনার উপর আসে,
ভদ্র, প্রায় ভীতু,

148
00:11:01,085 --> 00:11:04,919
কিন্তু যা বৃদ্ধি পায়,
হিংস্র এবং অপ্রতিরোধ্য হয়ে ওঠে।"

149
00:11:05,045 --> 00:11:07,923
"আমি ব্যুরো কিনেছি
এবং আমার রুমে রাখো।"

150
00:11:08,045 --> 00:11:11,276
"এক সন্ধ্যায়, আমি বুঝতে পেরেছিলাম
একটি প্যানেলের পুরুত্ব থেকে,

151
00:11:11,405 --> 00:11:16,638
যে একটি গোপন ড্রয়ার থাকতে হবে.
খুঁজতে খুঁজতে সারা রাত কাটিয়ে দিলাম।"

152
00:11:16,765 --> 00:11:21,839
"আমি পরের দিন জোর করে খুঁজে পেয়েছি
কাঠের ফাটলে ব্লেড..."

153
00:11:23,765 --> 00:11:29,601
<i>"সব ঠিক আছে। সে শুনছে।
এবং তিনি পাঠ্য উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে। "</i>

154
00:11:29,725 --> 00:11:34,845
"আমি কালো মখমলের উপর বিছিয়ে দেখেছি,
একটি মহিলার চুলের একটি বিস্ময়কর ট্রেস।"

155
00:11:34,965 --> 00:11:40,164
"হ্যাঁ, সোনালি চুলের লম্বা বিনুনি,
প্রায় লাল, সোনার স্ট্রিং দ্বারা আবদ্ধ।"

156
00:11:40,285 --> 00:11:43,436
"আমি হতবাক, কাঁপছি, বিরক্ত হয়েছিলাম।"

157
00:11:43,565 --> 00:11:46,557
"আমি এটিকে আলতো করে ধরেছিলাম, প্রায় ধর্মীয়ভাবে।"

158
00:11:46,685 --> 00:11:50,917
"এখনই ক্ষতবিক্ষত হল,
তার সোনালী ঢেউ মেঝেতে গড়িয়ে পড়ছে,

159
00:11:51,045 --> 00:11:55,197
পুরু এবং হালকা, নরম এবং চকচকে
ধূমকেতুর জ্বলন্ত গল্পের মতো।"

160
00:11:55,325 --> 00:11:57,885
"একটা অদ্ভুত অনুভূতি আমার উপর এসেছিল ..."

161
00:12:00,405 --> 00:12:02,555
<i>"একটি কৌতূহলী ছেলে।"</i>

162
00:12:02,685 --> 00:12:06,360
<i>"ভাল। আমি এটা পছন্দ. আমি চালিয়ে যাচ্ছি।"</i>

163
00:12:06,485 --> 00:12:09,841
"চুল সম্পর্কে প্রাণবন্ত চিন্তা
কখনো আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।"

164
00:12:09,965 --> 00:12:14,197
"আমার হাত এবং আমার হৃদয় ছিল
বিভ্রান্ত, একক, কামুক প্রয়োজন

165
00:12:14,325 --> 00:12:17,158
আমার আঙ্গুল নিমজ্জিত করতে
এই মনোমুগ্ধকর স্রোতে।"

166
00:12:17,285 --> 00:12:20,436
"যখন আমি এটাকে আদর করা শেষ করলাম
এবং ব্যুরো বন্ধ করে দিয়েছিল,

167
00:12:20,565 --> 00:12:23,602
"আমার জরুরী ইচ্ছা ছিল
আবার নিতে, স্পর্শ করতে,

168
00:12:23,725 --> 00:12:26,239
আমি অজ্ঞান না হওয়া পর্যন্ত নিজেকে উত্তেজিত করতে।"

169
00:12:35,045 --> 00:12:37,195
কি হচ্ছে?

170
00:12:40,205 --> 00:12:41,923
আপনি এখন কি করবেন?

171
00:12:42,045 --> 00:12:44,354
এই প্রথম এটা ঘটেছে.

172
00:12:46,805 --> 00:12:49,114
ডাঃ পেট্রেল ছুটিতে আছেন...

173
00:12:49,245 --> 00:12:53,238
- একটি অ্যাম্বুলেন্স...
- হাসপাতাল নয়। আর হাসপাতাল নেই।

174
00:12:57,045 --> 00:13:00,754
- তুমি তাকে কি করলে?
- আমি পড়ছিলাম।

175
00:13:00,885 --> 00:13:06,118
"আমার ঈশ্বর, মা কাঁদতে কাঁদতে বললেন।
আপনি তাকে আঘাত করেছেন, আপনি তাকে হত্যা করছেন।"

176
00:13:06,245 --> 00:13:10,636
"অ্যাম্বুলেন্স আসে।
মা এরিকের অবস্থা ব্যাখ্যা করে।"

177
00:13:10,765 --> 00:13:15,759
"ডাক্তার একটা ইনজেকশন দেন।
আমি মনে করি আমার সংস্করণের পুনরাবৃত্তি করা বুদ্ধিমানের কাজ..."

178
00:13:15,885 --> 00:13:18,080
আমি তার কাছে পড়ছিলাম।

179
00:13:19,485 --> 00:13:22,045
<i>"মা নিশ্চল। ক্ষুধার্ত।"</i>

180
00:13:22,165 --> 00:13:25,840
<i>"একটি অশ্রু
তার বিষণ্ণ মুখ ভেসে যায়। "</i>

181
00:13:25,965 --> 00:13:27,557
<i>"কি একটা জগাখিচুড়ি।"</i>

182
00:13:34,645 --> 00:13:39,958
<i>"পরের দিন। সবচেয়ে খারাপের অপেক্ষায়।
আমি একটি হিমশীতল অভ্যর্থনা নিশ্চিত. "</i>

183
00:13:40,085 --> 00:13:43,475
<i>- "একটি হাসি আমাকে স্বাগত জানায়।"
- বসুন।</i>

184
00:13:51,205 --> 00:13:53,958
এই ব্যক্তি
সম্পর্কে বলছিলাম.

185
00:13:54,085 --> 00:13:57,441
তুমি! আপনি কি পড়েছেন?

186
00:13:57,565 --> 00:14:00,682
আপনার চাকরিতে সতর্ক থাকতে হবে।

187
00:14:05,165 --> 00:14:08,202
এই ব্যক্তি
আমরা সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

188
00:14:09,245 --> 00:14:11,805
তুমি কি আমার অফিসে আসবে?

189
00:14:11,925 --> 00:14:14,393
তুমি পাগল হয়ে গেছ, যুবতী!

190
00:14:18,765 --> 00:14:21,233
আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন বা কি?

191
00:14:30,845 --> 00:14:33,837
সারা রাত শিশুটির দৃষ্টি ছিল।

192
00:14:33,965 --> 00:14:37,924
তিনি চুলের কথা বলেছেন, ভেড়ার কথা বলেছেন।
সে দম বন্ধ হয়ে আসছিল।

193
00:14:38,045 --> 00:14:40,161
আপনি তাকে কি পড়ালেন?

194
00:14:40,285 --> 00:14:44,358
- একটি মাউপাসান্ট ছোট গল্প। একটি ক্লাসিক।
-মাউপাসন্ত !

195
00:14:44,485 --> 00:14:47,921
- আপনি জানেন তিনি কোথায় শেষ?
- মানসিক হাসপাতালে।

196
00:14:48,045 --> 00:14:51,037
-আচ্ছা ভবিষ্যতে...
- কেউ থাকবে না।

197
00:14:51,165 --> 00:14:52,962
আপনি খুব বেশি ধূমপান করেন।

198
00:14:53,085 --> 00:14:55,474
যে সব একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

199
00:14:55,605 --> 00:14:59,917
হাসপাতাল আপনার উপর নির্ভর করছে।
শিশুটি পড়তে ভালোবাসে।

200
00:15:00,845 --> 00:15:03,598
<i>"এবং আমি ভাবছি আমাদের মধ্যে কে পাগল।"</i>

201
00:15:25,245 --> 00:15:27,998
"আমি 100 বছর বয়সী এবং আমি বিরক্ত।"

202
00:15:29,925 --> 00:15:35,636
"জেনারেল ডুমেসনিলের বিধবা,
n�e কাউন্টেস পাসমানি।"

203
00:15:36,725 --> 00:15:42,038
"পি.এস. আমি আমার পরিবারের সাথে পড়েছি,
যা আমার নির্জনতাকে উজ্জ্বল করে।"

204
00:15:43,085 --> 00:15:46,680
"তোমার বেতন
তোমার ইচ্ছা অনুযায়ী হবে।"

205
00:15:51,325 --> 00:15:53,475
"আমার সম্মানী।"

206
00:15:53,605 --> 00:15:56,722
আমি আপনার বাধ্য বান্দা, ম্যাডাম।

207
00:16:00,645 --> 00:16:04,479
আমরা কি আমাদের পুরানো শিক্ষককে দেখতে যাব?

208
00:16:06,685 --> 00:16:10,997
আমরা গিয়ে দেখি?
আমাদের ভাল পুরানো শিক্ষক?

209
00:16:11,125 --> 00:16:14,117
<i>"তিনি আমার গৃহশিক্ষক ছিলেন
যখন আমি সাহিত্য পড়তাম। "</i>

210
00:16:14,245 --> 00:16:17,601
<i>"তার শাসন কখনও ছিল না
তার ছাত্রদের প্ররোচিত করতে। "</i>

211
00:16:17,725 --> 00:16:22,003
<i>"আমি কখনই তার উপপত্নী ছিলাম না।
কিন্তু এটা হতে পারত। "</i>

212
00:16:22,125 --> 00:16:25,879
<i>"আমি তাকে বলি কিভাবে আমি একজন পাঠক হয়েছি।
এরিক সম্পর্কে।</i>

213
00:16:26,005 --> 00:16:29,634
এটা কিভাবে হয়েছে
এবং কিভাবে গল্প শেষ হয়েছে. "</i>

214
00:16:29,765 --> 00:16:31,642
<i>"আমি আগামীকাল এরিককে দেখছি।"</i>

215
00:16:31,765 --> 00:16:35,838
আপনি সবসময় মানুষ মোচড় শেষ
আপনার ছোট আঙুলের চারপাশে।

216
00:16:35,965 --> 00:16:38,923
আপনার এত সুন্দর স্বর আছে।

217
00:16:39,045 --> 00:16:41,718
<i>"আহ।" বলুন আমি।</i>

218
00:16:41,845 --> 00:16:44,279
আমার আরেকটি অফার ছিল।
একজন জেনারেলের বিধবা।

219
00:16:44,405 --> 00:16:46,919
সম্ভবত আপনি Maupassant এড়ানো উচিত.

220
00:16:47,045 --> 00:16:50,082
এটা হাসপাতাল হবে না
কিন্তু কবরস্থান।

221
00:16:50,205 --> 00:16:54,198
আপনি স্পেশালাইজড না হলে সবচেয়ে ভালো
আপনার গ্রাহকদের হত্যা করার জন্য।

222
00:16:55,085 --> 00:16:56,564
জোলা।

223
00:16:56,685 --> 00:16:59,597
আপনার বন্ধু ঠিক,
শুধুমাত্র প্রকৃতিবাদীরা গণনা করে।

224
00:16:59,725 --> 00:17:02,319
আপনি কি "দ্য মাস্টারপিস" পড়েছেন?

225
00:17:02,445 --> 00:17:04,561
তুমি অবশ্যই, আমার প্রিয়.

226
00:17:04,685 --> 00:17:07,722
এখানে এটা আছে. এটা গল্প...

227
00:17:07,845 --> 00:17:09,881
না, শুনুন:

228
00:17:10,445 --> 00:17:14,324
"এটা আগের সকালে ছিল
যে সে ক্লারমন্ট ছেড়ে প্যারিসের উদ্দেশ্যে,

229
00:17:14,445 --> 00:17:18,074
যেখানে তিনি একটি পোস্ট নিতে ছিলেন
একজন জেনারেলের বিধবার কাছে পড়া।"

230
00:17:19,085 --> 00:17:21,474
"একজন দাসী তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিল।"

231
00:17:21,605 --> 00:17:24,438
"স্বীকৃতির একটি মাধ্যম
চিঠি দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছিল:

232
00:17:24,565 --> 00:17:27,637
"একটি কালো টুপিতে একটি ধূসর পালক।"

233
00:17:27,765 --> 00:17:29,244
সেখানে আপনি আছেন।

234
00:17:29,365 --> 00:17:31,879
আপনি একটি কালো পালক সঙ্গে একটি টুপি পরতে হবে.

235
00:17:32,005 --> 00:17:34,803
তুমি ভুলে যাও সে হাঙ্গেরিয়ান,
তাই আমি এসেছি।

236
00:17:34,925 --> 00:17:37,598
আপনি কোন হাঙ্গেরিয়ান লেখক জানেন?

237
00:17:38,605 --> 00:17:42,154
আমি দুঃখিত,
আমি এখনও কিছু মার্কিং আছে.

238
00:17:47,765 --> 00:17:50,518
কেমন হয়েছে বলবেন?

239
00:18:10,605 --> 00:18:13,324
ভেতরে এসো, ভেতরে এসো...

240
00:18:15,365 --> 00:18:17,481
কাছে আসো।

241
00:18:19,645 --> 00:18:21,442
বসুন।

242
00:18:23,805 --> 00:18:25,955
একটু কথা বলি, শোনার জন্য।

243
00:18:26,085 --> 00:18:29,202
আমি জানি আপনি সাধারণত "দেখতে" বলেন।

244
00:18:29,325 --> 00:18:32,840
কিন্তু আমি সবে দেখতে পাচ্ছি,
তাই কিছু বলুন

245
00:18:32,965 --> 00:18:35,433
আপনার বয়স 100 বছর হয়নি, ম্যাডাম।

246
00:18:35,565 --> 00:18:39,638
কিন্তু তুমি কত সুন্দর, নাউচকা!

247
00:18:39,765 --> 00:18:43,155
আপনার কণ্ঠস্বর আছে
একটি সুন্দর এক!

248
00:18:43,285 --> 00:18:45,116
বেলা !

249
00:18:46,725 --> 00:18:50,923
সে উত্তর দেয় না কিন্তু সে আছে।
আমি আমার বিড়াল শপথ.

250
00:18:51,045 --> 00:18:54,515
তাকে বল, বেলা,
যে সে সুন্দর।

251
00:18:54,645 --> 00:18:56,795
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- দেখছো।

252
00:19:00,005 --> 00:19:02,565
আমি অবশ্যই আমার চিঠিতে মিথ্যা বলেছি।

253
00:19:02,685 --> 00:19:06,837
আমি 100 এর একটু বেশি।
আর আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।

254
00:19:06,965 --> 00:19:10,753
- এবং আমার একটি আবেগ ছিল.
- সৈন্যরা। পড়া।

255
00:19:10,885 --> 00:19:13,683
কত সুন্দর।
যে ঠিক আমার মত.

256
00:19:13,805 --> 00:19:18,196
যখন আমি বিমোহিত
বুদাপেস্টে ফরাসি লেফটেন্যান্ট...

257
00:19:18,325 --> 00:19:20,634
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

258
00:19:20,765 --> 00:19:22,881
চোখ বন্ধ করে,
আমি পুরোপুরি দেখতে.

259
00:19:23,005 --> 00:19:27,556
এটা ছিল দূতাবাস বল,
আমি স্ফুলিঙ্গ ছিল.

260
00:19:27,685 --> 00:19:29,641
আর সে...

261
00:19:29,765 --> 00:19:33,553
"যদি সে প্রথমে তার কাজিনের কাছে যায়,
সে আমার স্ত্রী হবে।"

262
00:19:33,685 --> 00:19:36,802
আপনি "যুদ্ধ এবং শান্তি" পড়েছেন,
আপনাকে একটি পয়েন্ট।

263
00:19:36,925 --> 00:19:41,237
এবং আমার জন্য, সারাজীবন সুখের ...
ঠিক এই বিছানা পর্যন্ত।

264
00:19:41,365 --> 00:19:45,597
ইতিহাস সত্ত্বেও,
একটি মূলধন সঙ্গে H.

265
00:19:46,645 --> 00:19:49,796
বেলা, তুমি চা আনবে?

266
00:19:53,125 --> 00:19:57,277
সে দাসীর মতো পোশাক পরার জন্য জোর দেয়,
আমি জানি না কেন

267
00:19:57,405 --> 00:20:01,000
আমি তাকে অতিক্রম করতে চাই না,
কারণ তার মাকড়সা আছে।

268
00:20:01,125 --> 00:20:03,639
- মাকড়সা?
- মাথায়।

269
00:20:03,765 --> 00:20:07,474
না, মনে হচ্ছে তারা তার পায়ে উঠে গেছে।

270
00:20:07,605 --> 00:20:11,439
রাতে, তার বিছানায়.
আপনি যে কি মনে করেন?

271
00:20:11,565 --> 00:20:14,921
এটা একটা পর্যায় যা সে পার করছে।

272
00:20:15,725 --> 00:20:17,955
এখানে, নাউচকা।

273
00:20:18,085 --> 00:20:20,440
আসুন একটু পড়ার চেষ্টা করি।

274
00:20:21,285 --> 00:20:24,641
মার্ক্স। পৃষ্ঠা 166।

275
00:20:26,765 --> 00:20:28,721
একটি ক্রস দিয়ে চিহ্নিত উত্তরণ?

276
00:20:28,845 --> 00:20:34,317
হ্যাঁ। একটি চমৎকার লেখা
মূল্যবান ধাতু উপর.

277
00:20:34,445 --> 00:20:36,356
পড়ুন।

278
00:20:38,165 --> 00:20:42,238
"সোনা এবং রৌপ্য নেতিবাচক নয়
অপ্রয়োজনীয় জিনিসের প্রকৃতি,

279
00:20:42,365 --> 00:20:44,481
অর্থাৎ, জিনিসগুলি ছাড়াই করা যায়।"

280
00:20:44,605 --> 00:20:46,914
"...জিনিসগুলি ছাড়াই করা যায়।"

281
00:20:47,045 --> 00:20:50,481
"তাদের নান্দনিক গুণ
তাদের বিলাসের উপযুক্ত উপকরণ করে তোলে,

282
00:20:50,605 --> 00:20:54,678
প্রদর্শন এবং জমকালোতা,
উত্সব দিনের জন্য প্রয়োজনীয় জিনিস:

283
00:20:54,805 --> 00:20:59,321
সংক্ষেপে, ইতিবাচক ফর্ম
অতিরিক্ত এবং সম্পদের।"

284
00:20:59,445 --> 00:21:03,996
"ইতিবাচক ফর্ম
অতিরিক্ত এবং সম্পদের।"

285
00:21:04,125 --> 00:21:07,435
আপনি এটা আশা করেননি, তাই না?

286
00:21:07,565 --> 00:21:12,400
পারফেক্ট। একটি সুন্দর কন্ঠ, খুব স্পষ্ট.
আপনি একটি সেশনে 200 ফ্রাঙ্ক পাবেন।

287
00:21:12,525 --> 00:21:15,562
এখন, আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ঘুমাতে হবে।

288
00:21:29,365 --> 00:21:31,321
সে কি তোমাকে বলেছে?

289
00:21:32,645 --> 00:21:37,514
- সে করেছে। সে বলতে সাহায্য করতে পারে না।
- মাকড়সা?

290
00:21:37,645 --> 00:21:40,000
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।

291
00:21:40,125 --> 00:21:43,322
- তুমি কি দেখতে চাও?
- না।

292
00:21:43,445 --> 00:21:45,117
হ্যাঁ।

293
00:21:52,765 --> 00:21:54,517
আপনি যে কি মনে করেন?

294
00:21:54,645 --> 00:21:57,637
- আমার কিছু বলার আছে?
- হ্যাঁ।

295
00:21:58,805 --> 00:22:00,158
না.

296
00:22:10,565 --> 00:22:12,999
- গতকাল...
- গতকাল...

297
00:22:13,125 --> 00:22:16,401
আমি একটি অদ্ভুত দু: সাহসিক কাজ ছিল
এই বাগানে

298
00:22:16,525 --> 00:22:20,234
একটি বেঞ্চে,
একটা মেয়ে একটা বই পড়ছিল।

299
00:22:20,365 --> 00:22:22,925
এটা শান্ত ছিল.

300
00:22:23,045 --> 00:22:26,117
-তাহলে হঠাৎ...
- হঠাৎ?

301
00:22:27,045 --> 00:22:28,444
গতকাল?

302
00:22:28,565 --> 00:22:32,035
গতকাল তৃতীয় চিঠি পেয়েছি।
একজন মানুষের কাছ থেকে।

303
00:22:32,165 --> 00:22:35,043
আমি কি এটা পড়ব? আমি এটা পড়ব.

304
00:22:35,165 --> 00:22:37,759
"ম্যাডাম, আমি দেখেছি
তোমার বিজ্ঞাপন।"

305
00:22:37,885 --> 00:22:40,399
"প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা
একটি বড় কোম্পানির...

306
00:22:40,525 --> 00:22:43,278
- "খনন এবং খনন।"
- চিত্তাকর্ষক।

307
00:22:43,405 --> 00:22:46,522
ঠিক, জমির সাথে একজন মানুষ আকর্ষণীয়।

308
00:22:46,645 --> 00:22:49,034
"আমি খুব ব্যস্ত জীবন যাপন করি।"

309
00:22:49,165 --> 00:22:54,239
"আপনি যে পড়ার সেশনগুলি অফার করেন
আমার সাধারণ সংস্কৃতি, ইত্যাদি নিখুঁত করতে পারে...

310
00:22:54,365 --> 00:22:56,560
আপনার শর্ত পূরণ করা হবে.

311
00:22:56,685 --> 00:23:00,644
এই প্রস্তাব গ্রহণযোগ্য হলে,
Mademoiselle, অনুগ্রহ করে, ইত্যাদি...

312
00:23:00,765 --> 00:23:02,244
আচ্ছা?

313
00:23:02,365 --> 00:23:05,596
- তুমি শূকরের মত পড়ো।
- আমি জানি। আর?

314
00:23:05,725 --> 00:23:08,364
- আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি সাবধান হতাম।
- কেন?

315
00:23:09,405 --> 00:23:12,397
তিনি "ম্যাডাম" দিয়ে শুরু করেন
এবং "Mademoiselle" দিয়ে শেষ হয়।

316
00:23:12,525 --> 00:23:14,880
সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য
এবং মোটেও নির্দোষ নয়।

317
00:23:15,005 --> 00:23:17,360
- মানে?
- কিছু না।

318
00:23:17,485 --> 00:23:20,682
সাবধান। এতটুকুই।

319
00:23:27,725 --> 00:23:32,480
- আপনি আমার জিভ পছন্দ করেন.
- আমি ফরাসী জিহ্বা খুব পছন্দ করি।

320
00:23:33,725 --> 00:23:35,443
<i>আমি ফ্রাঁওইসের জন্য অপেক্ষা করছি।</i>

321
00:23:35,565 --> 00:23:39,877
<i>আমি কিছু না রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
আমার নতুন কর্মজীবন সম্পর্কে

322
00:23:42,325 --> 00:23:44,281
আমার বাবা... বাই.

323
00:23:47,925 --> 00:23:51,281
চলুন, আপনি সত্যিই এটা আপ না.

324
00:23:55,565 --> 00:23:57,123
কেমন আছেন?

325
00:23:57,885 --> 00:24:00,160
- আর তুমি?
- ঠিক আছে।

326
00:24:00,285 --> 00:24:02,594
- বলুন।
- ঠিক আছে।

327
00:24:04,445 --> 00:24:06,401
জোরে পড়ুন।

328
00:24:06,525 --> 00:24:08,993
- কেন?
- দেখতে কেমন লাগে।

329
00:24:09,125 --> 00:24:10,877
- না, তুমি পড়।
- কেন?

330
00:24:11,005 --> 00:24:13,997
দেখতে কেমন লাগে।
যাও, পড়ো।

331
00:24:18,285 --> 00:24:19,957
তাড়াতাড়ি কর!

332
00:24:20,085 --> 00:24:21,564
"স্কার্ট"।

333
00:24:21,685 --> 00:24:23,994
"একজন মানুষ, এক রবিবার,
তার স্ত্রীকে পরামর্শ দেয়

334
00:24:24,125 --> 00:24:26,719
যে তারা রুয়ে সেন্ট ল্যান্ড্রিতে যায়।"

335
00:24:26,845 --> 00:24:29,313
"সবাই জানত
এটা ছিল বেশ্যাদের রাস্তা।"

336
00:24:29,445 --> 00:24:33,836
"জোসেলিনও জানত
কিন্তু সে যেতে রাজি হয়েছে।"

337
00:24:33,965 --> 00:24:37,480
"তবে উদাসীন, মেয়েরা
এই লোকটিকে দেখে অবাক হয়েছিলাম

338
00:24:37,605 --> 00:24:42,838
তার স্ত্রীর সাথে তাদের পাশ দিয়ে হাঁটা,
তাদের মাথা থেকে পা পর্যন্ত পরিদর্শন করা হচ্ছে।"

339
00:24:42,965 --> 00:24:45,718
"সে, স্ত্রী, অনুসরণ করেছিল।"

340
00:24:45,845 --> 00:24:49,281
"কিছু বলছি না,
সেও তাদের দিকে তাকাল।"

341
00:24:49,405 --> 00:24:52,761
"একযোগে,
অবিশ্বাস্য ঘটনা ঘটেছে।"

342
00:24:52,885 --> 00:24:57,197
<i>"তিনি বরং লোভনীয়ভাবে থামলেন
লাল মাথা কালো পোশাক পরা। "</i>

343
00:24:57,325 --> 00:25:02,797
<i>"তিনি তার সাথে সংক্ষিপ্তভাবে কথা বললেন এবং।
আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই। উপরে গিয়েছিলাম "</i>

344
00:25:02,925 --> 00:25:05,564
<i>"তিনটি শব্দে।
তিনি জোসেলিনকে অপেক্ষা করতে বললেন। "</i>

345
00:25:05,685 --> 00:25:09,121
<i>- আমি একটু এড়িয়ে যাব...
- না। পড়ুন।</i>

346
00:25:09,285 --> 00:25:13,676
<i>"তার অপমানের সাক্ষী। মেয়েরা
ব্যঙ্গাত্মক বা বিদ্বেষ প্রকাশ করে না।</i>

347
00:25:13,805 --> 00:25:16,399
<i> করুণা বা সমবেদনা নয়। "</i>

348
00:25:16,525 --> 00:25:19,437
<i>"জোসেলিন উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছিল
কিছুক্ষণের জন্য "</i>

349
00:25:19,565 --> 00:25:23,399
<i>"তাহলে। অজ্ঞানতার মধ্যে।
তিনি একটি দেয়ালের বিরুদ্ধে ধার. "</i>

350
00:25:23,525 --> 00:25:26,961
<i>"সে কাঁদতেও চায়নি।
নাকি লুকিয়ে রাখতে। "</i>

351
00:25:27,085 --> 00:25:31,442
<i>"তার চোখ একটি নির্মল হতাশা বিশ্বাসঘাতকতা
যা কোমলতাকে আমন্ত্রণ জানায়

352
00:25:31,565 --> 00:25:34,602
<i>একজন লোকের জন্য যে পাস করছিল
তার সামনে থামল। "</i>

353
00:25:34,725 --> 00:25:37,193
<i>"সে তার চোখের দিকে তাকাল
দীর্ঘ সময়ের জন্য "</i>

354
00:25:37,325 --> 00:25:40,158
<i>"সে সরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল
কিন্তু সে তার হাত ধরেছিল

355
00:25:40,285 --> 00:25:43,880
<i>বরং দৈবভাবে।
এবং তাকে দূরে নিয়ে যাচ্ছিল। "</i>

356
00:25:44,925 --> 00:25:47,234
যাও...

357
00:25:47,365 --> 00:25:50,960
"তিনি তাকে একটি অন্ধকার দরজা দিয়ে নিয়ে গেলেন,
একটি সরু সিঁড়ি উপরে।"

358
00:25:51,085 --> 00:25:53,394
"তিনি একটি হোটেল রুমে ছিল।"

359
00:25:53,525 --> 00:25:58,155
<i>"সে দেয়ালও দেখেনি
এলোমেলো ওয়ালপেপার বা আসবাবপত্র। "</i>

360
00:25:58,285 --> 00:26:02,517
<i>"তিনি বিছানায় বসলেন এবং
কার্পেটের দিকে মাথা নিচু করে। "</i>

361
00:26:02,645 --> 00:26:05,159
<i>"তিনি একটি চেয়ার নিলেন। বসলাম।</i>

362
00:26:05,285 --> 00:26:09,278
<i>এবং বলেছিল যে সে অন্যদের মতো নয়
কিন্তু তার পথে। আরো সুন্দর. "</i>

363
00:26:09,405 --> 00:26:12,841
<i>"তার চোখ এত বড় হয়ে গেছে।
তিনি হাসতে চেয়েছিলেন। "</i>

364
00:26:12,965 --> 00:26:16,355
<i>"যেমন এটি বরং উষ্ণ ছিল।
সে তার জ্যাকেট খুলে ফেলল। "</i>

365
00:26:16,485 --> 00:26:18,919
<i>"তিনি পরামর্শ দিয়েছেন
সে তার রেইনকোট খুলে ফেলল। "</i>

366
00:26:19,045 --> 00:26:21,081
<i>"তিনি ইতস্তত করলেন। কিন্তু তাই করলেন।</i>

367
00:26:21,205 --> 00:26:24,356
<i>এবং সাবধানে এটি স্থাপন
একটি চেয়ারের পিছনে। "</i>

368
00:26:24,485 --> 00:26:26,794
আমি বাকি সংক্ষিপ্ত করব. আমি তাড়াহুড়ো করছি।

369
00:26:26,925 --> 00:26:29,485
- আমাকে দেখতে।
- ঠিক আছে।

370
00:26:29,605 --> 00:26:31,402
"সে কাঁপছিল।"

371
00:26:31,525 --> 00:26:34,642
"তিনি তাকে কোলে তুলে নিলেন
এবং তার সোয়েটার খুলে ফেললাম।"

372
00:26:34,765 --> 00:26:37,199
"সে তার স্কার্ট খুলে দিল,
যা তার পায়ের কাছে পড়ে গেছে।"

373
00:26:37,325 --> 00:26:40,283
<i>"এক পা দিয়ে।
সে স্কার্টটা সরিয়ে দিল। "</i>

374
00:26:40,405 --> 00:26:44,921
<i>"সে মেঝেতে তাকালো
অজানা বস্তুর মত। "</i>

375
00:26:45,045 --> 00:26:47,684
"তিনি বিছানায় শুয়ে পড়লেন,
তার চোখ তার বাহু দ্বারা আবৃত।"

376
00:26:47,805 --> 00:26:50,365
<i>"সে তার স্টকিংস খুলে ফেলল। প্যান্টি..."</i>

377
00:26:50,485 --> 00:26:52,237
<i>- আমি সারসংক্ষেপ করব...
- না। দয়া করে।</i>

378
00:26:52,365 --> 00:26:55,437
<i>"ক্যারেসেস। কিসস... আর ওর?"</i>

379
00:26:55,565 --> 00:26:59,683
<i>"লজ্জা তাকে বিছানায় আবদ্ধ করেছে।
তাকে সম্পূর্ণ পরিত্যক্ত রেখে। "</i>

380
00:26:59,805 --> 00:27:01,955
<i>"লোকটিও কাপড় খুলে ফেলেছে।"</i>

381
00:27:02,085 --> 00:27:04,394
<i>"তিনি তার উরু খুললেন
এবং তার অনুপ্রবেশ. "</i>

382
00:27:04,525 --> 00:27:07,756
<i>"তিনি প্রায় তীক্ষ্ণ ব্যথা অনুভব করেছিলেন
যেমন তার দাম্পত্যের রাতে।</i>

383
00:27:07,885 --> 00:27:11,480
<i>কিন্তু কিছুক্ষণ পরে অনুসরণ করা হয়েছে।
তিনি তার মধ্যে সরানো হিসাবে

384
00:27:11,605 --> 00:27:16,725
তার শরীরের একটি আলোকসজ্জা দ্বারা যেমন
যেমন সে কখনোই সম্ভব বিশ্বাস করেনি। "</i>

385
00:27:16,845 --> 00:27:20,076
<i>"তিনি চায়ের অর্ডার দেন। একজন গৃহকর্মী এনেছেন।
সে পরিধান করে। "</i>

386
00:27:20,205 --> 00:27:24,801
<i>"রাস্তা। মেয়েরা। এখনো আছে।
সে তার স্বামীকে একটি ক্যাফেতে দেখে। "</i>

387
00:27:24,925 --> 00:27:26,517
<i>"সে ইতস্তত করছে। তার সাথে যোগ দেয়।"</i>

388
00:27:26,645 --> 00:27:29,205
<i>"তিনি ক্ষমা প্রার্থনা করেন।
বুঝতে পারছি না..."</i>

389
00:27:29,325 --> 00:27:31,077
<i>"সে কিছুই বলে না।"</i>

390
00:27:31,205 --> 00:27:33,435
"সে নিজেকে অপমান করে, তারপর বলে:

391
00:27:33,565 --> 00:27:36,955
"আমি 10 মিনিট পরে ফিরে এসেছি।
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি..."

392
00:27:37,085 --> 00:27:41,158
"তিনি যোগ করেন, মৃদুভাবে: আপনি কি করেছেন?"

393
00:27:41,285 --> 00:27:44,402
"আমিও ঘুরে বেড়াতাম, সে বলল।"

394
00:27:45,005 --> 00:27:47,644
"তিনি তার হাত ধরলেন,
এবং সে দূরে সরে যায়নি।"

395
00:27:47,765 --> 00:27:50,723
"তিনি বলেছেন:
জোসেলিন, আমরা এই সব ভুলে যাব।"

396
00:27:50,845 --> 00:27:54,440
"আমরা বাড়িতে থাকব
রবিবার, টিভি দেখুন।"

397
00:27:54,565 --> 00:27:57,841
"তিনি একটি পানীয় চান কিনা জিজ্ঞাসা. নীরবতা."

398
00:27:57,965 --> 00:28:02,561
"তিনি চায়ের পরামর্শ দেন।
অদ্ভুত, সে জানে সে কখনই পান করে না।"

399
00:28:02,685 --> 00:28:05,643
"তিনি উত্তর দেন: আমার ইতিমধ্যে একটি ছিল।"

400
00:28:05,765 --> 00:28:09,804
"একটি ইঙ্গিত দিয়ে যা তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন
স্নেহপূর্ণ হতে, তিনি তার হাঁটু স্পর্শ

401
00:28:09,925 --> 00:28:13,804
এবং তার স্কার্ট এর ফ্যাব্রিক stroked.
শেষ।"

402
00:28:19,205 --> 00:28:22,561
- একটা বিড়াল? একেবারে না।
- কেন?

403
00:28:22,685 --> 00:28:25,074
আপনার বিড়ালের চুলে অ্যালার্জি হতে পারে।

404
00:28:25,205 --> 00:28:27,878
কোথা থেকে আসে স্যার, বিড়ালের প্রতি এই ভালোবাসা?

405
00:28:28,005 --> 00:28:30,121
বউডেলেয়ার থেকে, ম্যাডাম।

406
00:28:30,245 --> 00:28:34,238
"উৎসাহী প্রেমিক এবং কঠোর পণ্ডিতগণ
দুজনেই বিড়াল ভালোবাসে।"

407
00:28:34,365 --> 00:28:37,675
এবং আপনি, ম্যাডাম,
আপনি কি এই কবিতা পছন্দ করেন?

408
00:28:37,805 --> 00:28:39,921
"বিজ্ঞান এবং আনন্দের বন্ধু"

409
00:28:40,045 --> 00:28:42,559
"তারা নীরবতা খুঁজছে
এবং অন্ধকারের ভয়াবহতা"

410
00:28:42,685 --> 00:28:46,917
আপনি কি লাইব্রেরি থেকে এটি পেয়েছেন?
আমাকে দেখান।

411
00:28:53,565 --> 00:28:55,874
এটা কবিতা. এবং এখনও...

412
00:28:56,005 --> 00:28:58,758
"তবুও শান্তিতে,
শার্লেমেন এবং তার নাইটরা

413
00:28:58,885 --> 00:29:02,195
"পাহাড় ছেড়েছি, লড়াই ভুলে গেছি"

414
00:29:05,365 --> 00:29:07,720
"অশুভের ফুল"?

415
00:29:17,765 --> 00:29:21,201
- তুমি কি মনে কর তার বয়সে এটা ঠিক?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

416
00:29:21,325 --> 00:29:24,476
ওহ, ভাল।
সে আপনার কাছে কেমন লাগছে?

417
00:29:24,605 --> 00:29:29,121
- খুব ভালো। এটা আপনি যারা ফ্যাকাশে.
- ওহ, আমি...

418
00:29:29,245 --> 00:29:31,201
আমার স্বপ্ন হবে কয়েক দিনের...

419
00:29:32,325 --> 00:29:33,997
...পাহাড়ে।

420
00:29:34,125 --> 00:29:36,639
"তবুও শান্তিতে,
শার্লেমেন এবং তার নাইটস"

421
00:29:36,765 --> 00:29:39,233
"পাহাড় ছেড়ে গেছে,
মারামারি ভুলে যাওয়া"

422
00:29:40,125 --> 00:29:42,320
চলো গিয়ে দেখি এরিক।

423
00:29:47,805 --> 00:29:50,080
বউডেলেয়ার একজন মহান কবি।

424
00:29:50,205 --> 00:29:52,355
এবং বিড়াল একটি মহান প্রেমিক.

425
00:29:52,485 --> 00:29:55,124
আমরা আজ এই পড়া হবে.

426
00:29:56,045 --> 00:29:58,275
"বিড়াল"...

427
00:29:58,405 --> 00:30:00,794
আমি বরং এটা এই এক চাই.

428
00:30:01,805 --> 00:30:04,000
প্লিজ।

429
00:30:04,125 --> 00:30:08,004
"দ্য জুয়েলস"।
আপনি ভাল স্বাদ পেয়েছেন.

430
00:30:11,205 --> 00:30:14,197
"প্রেয়সী উলঙ্গ ছিল
এবং আমার হৃদয় সচেতন"

431
00:30:14,325 --> 00:30:16,793
"সে সাজে ছিল
শুধু সোনার রত্ন দিয়ে"

432
00:30:16,925 --> 00:30:19,837
"যার সমৃদ্ধ শো
তাকে একটি বিজয়ী বাতাস দিয়েছে"

433
00:30:19,965 --> 00:30:23,196
"সেটা খুশির দিনে
মুরিশ বেলস দ্বারা পরিধান করা হয়"

434
00:30:23,325 --> 00:30:26,397
"যখন, নাচ,
এটি তার প্রাণবন্ত, ঠাট্টা-বিদ্রূপের শব্দ দেয়"

435
00:30:26,525 --> 00:30:28,755
"এই উজ্জ্বল পৃথিবী
ধাতু এবং পাথরের"

436
00:30:28,885 --> 00:30:31,763
"আমাকে আনন্দে রোমাঞ্চিত করে,
এবং আমি ভীষণভাবে ভালোবাসি"

437
00:30:31,885 --> 00:30:35,036
"সব জিনিস যার মধ্যে শব্দ
আলোর সাথে মিশে গেছে"

438
00:30:35,165 --> 00:30:37,963
"তিনি সেখানে শুয়ে পড়লেন, তারপর,
এবং নিজেকে ভালবাসতে দিন"

439
00:30:38,085 --> 00:30:40,519
"একটি অস্পষ্ট এবং স্বপ্নময় বাতাসের সাথে,
সে ভঙ্গি করার চেষ্টা করেছিল"

440
00:30:40,645 --> 00:30:42,795
"এবং অকপটতা কামনার সাথে মিলিত"

441
00:30:42,925 --> 00:30:46,201
"নতুন কবজ দিয়েছেন
তার রূপান্তরের দিকে"

442
00:30:47,325 --> 00:30:52,035
অন্য দিনের সেই পোশাক,
আপনি কি পরের বার এটি পরতে পারেন?

443
00:31:03,845 --> 00:31:06,484
সে অনেক ঘুমায়।
সব সময়।

444
00:31:07,845 --> 00:31:10,757
যখনই তার ভালো লাগে।
এটা অসম্মানজনক।

445
00:31:10,885 --> 00:31:12,841
আসলেই না।

446
00:31:14,765 --> 00:31:17,154
তারা কি আরও উপরে উঠে গেছে?

447
00:31:19,245 --> 00:31:22,476
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা আরও উপরে যাবে।

448
00:31:22,605 --> 00:31:25,039
ধরুন...

449
00:31:25,165 --> 00:31:27,156
ধরুন তারা অনুপ্রবেশ করেছে।

450
00:31:27,285 --> 00:31:29,753
ইচ্ছা বা ইচ্ছা ছাড়া?

451
00:31:29,885 --> 00:31:32,558
ইচ্ছা বা ইচ্ছা ছাড়া?

452
00:31:32,685 --> 00:31:34,164
আপনার ইচ্ছা মত.

453
00:31:34,285 --> 00:31:37,675
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি সুরক্ষার জন্য টাইট নিকার পরব।

454
00:31:37,805 --> 00:31:40,114
আপনি তাই মনে করেন?

455
00:31:40,245 --> 00:31:42,759
জেনারেলের বিধবা জেগে আছে।
আপনি যেতে.

456
00:31:45,005 --> 00:31:48,884
নাউচকা, আমি অপেক্ষা করছিলাম।
আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।

457
00:31:53,405 --> 00:31:55,475
আপনিও সুন্দর গন্ধ পাচ্ছেন। ফুল।

458
00:31:55,605 --> 00:31:57,163
না, খুব trite.

459
00:31:57,285 --> 00:32:00,243
বসন্ত, স্যাঁতসেঁতে পৃথিবী।

460
00:32:00,365 --> 00:32:02,879
তাও নয়। আপনি ফলের গন্ধ.

461
00:32:03,005 --> 00:32:04,802
আপনি অসাধারণ.

462
00:32:04,925 --> 00:32:07,120
রঙ চমত্কার.

463
00:32:08,885 --> 00:32:11,115
শুরু করা যাক.

464
00:32:11,245 --> 00:32:16,080
- গতবারের মতোই।
- না, আমি একজন পাঠক, রিপিটার নই।

465
00:32:16,205 --> 00:32:19,993
আমি বৃদ্ধ এবং আপনি আমাকে বিরোধিতা করবেন না.

466
00:32:20,125 --> 00:32:24,277
- আমি কি এখন আমার বেডসাইড-ম্যান পরিবর্তন করতে পারি?
- অবশ্যই, ম্যাডাম।

467
00:32:24,405 --> 00:32:27,158
আমাকে বলুন আপনি তাদের কিভাবে পছন্দ করেন.

468
00:32:27,285 --> 00:32:30,800
গোর্কি: "লেনিন এবং রাশিয়ান কৃষক"।

469
00:32:32,085 --> 00:32:36,158
"কি অসাধারণ ছিল
তার মধ্যে ছিল তার প্রবল প্রত্যয়

470
00:32:36,285 --> 00:32:39,755
যে দুঃখ হয় না
থাকার প্রয়োজনীয় ভিত্তি

471
00:32:39,885 --> 00:32:43,116
কিন্তু একটি মন্দ যা মানুষের আবশ্যক
এবং দূরে ঝাড়ু দেওয়া উচিত।"

472
00:32:43,245 --> 00:32:46,601
খারাপ না। অন্যথায় লেনিন:

473
00:32:48,685 --> 00:32:50,641
"মার্কসের মতবাদ সর্বশক্তিমান

474
00:32:50,765 --> 00:32:54,314
কারণ এটা ন্যায্য,
সম্পূর্ণ, সুরেলা"।

475
00:32:54,445 --> 00:32:56,037
খুব, খুব ভাল.

476
00:32:56,165 --> 00:32:58,121
নয়তো...

477
00:32:58,405 --> 00:33:03,957
আমি এটা পেয়েছি. আপনি লাল ফলের চায়ের গন্ধ পাচ্ছেন।
আমি শুনছি, নাউচকা।

478
00:33:04,085 --> 00:33:07,521
"ভালো মানুষ, আমার বিলাপ শোন,
আমার জীবনের গল্প"

479
00:33:07,645 --> 00:33:12,002
"একজন এতিমের হিসাব
তার বিরক্তিকর সমস্যা, উঠো!"

480
00:33:12,125 --> 00:33:14,195
প্রভার্ট, অক্টোবর গ্রুপ...

481
00:33:14,325 --> 00:33:17,874
যাও, পড়ার ভান করে বিরক্ত করো না।

482
00:33:18,005 --> 00:33:20,963
"একদিন, একজন জেনারেল, অথবা হয়তো এক রাত"

483
00:33:21,085 --> 00:33:24,043
একজন জেনারেলের দুটি ঘোড়া ছিল
তার নিচে হত্যা করা হয়েছে"

484
00:33:24,165 --> 00:33:26,804
"এই ঘোড়াগুলো উঠে গেল
জীবন তিক্ত"

485
00:33:26,925 --> 00:33:29,393
"এটি ছিল আমার দরিদ্র বাবা, আমার দরিদ্র মা"

486
00:33:29,525 --> 00:33:32,164
"কে লুকিয়েছিল খাটের নিচে,
জেনারেলের বিছানা"

487
00:33:32,285 --> 00:33:35,482
"কে লাইনের আড়ালে লুকিয়েছিল
একটি ছোট দক্ষিণ শহরে"

488
00:33:35,605 --> 00:33:39,962
"জেনারেল রাতে একা কথা বলেছেন,
সাধারণত বিরক্তিকর সমস্যার কথা বলা হয়"

489
00:33:40,085 --> 00:33:43,316
"আমার বাবা এভাবেই
আর এভাবেই আমার মা, উঠো!"

490
00:33:43,445 --> 00:33:45,959
"এক রাতে, একঘেয়েমিতে মারা গেল"

491
00:33:46,085 --> 00:33:49,361
"আমার জন্য, পারিবারিক জীবন সম্পন্ন হয়েছিল
বেডসাইড টেবিল ছেড়ে"

492
00:33:49,485 --> 00:33:53,956
"আমি দ্রুত দৌড়ে বড় শহরের দিকে চলে গেলাম,
চকচকে, চকচকে"

493
00:33:54,085 --> 00:33:57,361
"একটি অটোতে, আমি পারোসে সাবিতে পৌঁছাই
দুঃখিত, আমি ঘোড়ার কথা বলছি"

494
00:33:57,485 --> 00:33:59,601
"এক সকালে, আমি প্যারিসে পৌঁছে যাই নাশকতায়"

495
00:33:59,725 --> 00:34:03,718
"আমি জানোয়ারদের রাজা সিংহকে দেখতে বলছি
আমার নাকে একটি ধাক্কা গ্রহণ করুন"

496
00:34:03,845 --> 00:34:08,680
"যেমন যুদ্ধ চলছিল, চলছে
আমি ঝাপসা হয়ে গেছি, আমি খসড়া করছি"

497
00:34:08,805 --> 00:34:13,481
"যেমন যুদ্ধ ছিল, যুদ্ধ চলছে
জীবন প্রিয় হয়ে উঠল, জিনিসগুলি দুষ্প্রাপ্য ছিল"

498
00:34:13,605 --> 00:34:18,042
"তারা যতটা দুষ্প্রাপ্য ছিল, ততই আমার নজর ছিল
অদ্ভুত চোখ আর বকবক দাঁত নিয়ে"

499
00:34:18,165 --> 00:34:21,362
"তারা আমাকে বিফস্টেক বলে
আমি ভেবেছিলাম এটা ইংরেজি, উঠে পড়!"

500
00:34:21,485 --> 00:34:23,521
"যারা বাস করছিল এবং প্রেম করছিল"

501
00:34:23,645 --> 00:34:27,399
"আমার মৃত্যুর অপেক্ষায় ছিল,
যাতে তারা আমাকে খেতে পারে"

502
00:34:27,525 --> 00:34:30,085
"এক রাত আস্তাবলে,
এক রাতে আমি ঘুমাচ্ছিলাম"

503
00:34:30,205 --> 00:34:32,844
"আমি একটি অদ্ভুত শব্দ শুনতে পেলাম,
একটি কণ্ঠ যা আমি জানতাম"

504
00:34:32,965 --> 00:34:37,083
"পুরনো জেনারেল ফিরে এসেছিলেন
পুরানো বন্ধুর সাথে ভূতের মতো"

505
00:34:37,205 --> 00:34:39,878
"আমি ঘুমিয়ে পড়েছি ভেবে,
তারা খুব নরমভাবে কথা বলেছিল:"

506
00:34:40,005 --> 00:34:42,883
"জলযুক্ত চাল যথেষ্ট
আমাদের লাল মাংস চিবানো দরকার"

507
00:34:43,005 --> 00:34:45,803
"শুধু তার ওট যোগ করুন
একটি চিকিত্সার জন্য কিছু সূঁচ"

508
00:34:45,925 --> 00:34:48,837
"আমার হৃদয় একটি স্পন্দন মিস
সার্কাস টাট্টুর মত"

509
00:34:48,965 --> 00:34:52,799
"আস্তাবল থেকে বেরিয়ে আসা
আমি স্পিনিতে লুকিয়েছিলাম"

510
00:34:52,925 --> 00:34:56,042
"এখন যুদ্ধ শেষ
পুরানো জেনারেল মারা গেছেন"

511
00:34:56,165 --> 00:34:59,680
"তার বিছানায় মৃত
একটি সূক্ষ্ম মৃত্যুর মৃত"

512
00:34:59,805 --> 00:35:03,354
"কিন্তু আমি বেঁচে আছি
এবং এটাই মূল জিনিস"

513
00:35:03,485 --> 00:35:07,000
"শুভ সন্ধ্যা, শুভরাত্রি"

514
00:35:07,125 --> 00:35:09,923
"বোন অ্যাপটিট, প্রিয় জেনারেল"

515
00:35:25,725 --> 00:35:28,478
এটা বিজ্ঞাপন.

516
00:35:28,605 --> 00:35:30,357
মজার না, দুঃখিত...

517
00:35:31,405 --> 00:35:33,600
আমি মজার না. আমি এটা স্বীকার করতে হবে.

518
00:35:33,725 --> 00:35:35,955
বসুন। দুঃখিত...

519
00:35:37,885 --> 00:35:40,445
আমি বেশ বোকা।

520
00:35:40,565 --> 00:35:42,874
ঘাটতি, যদি আপনি চান.

521
00:35:43,005 --> 00:35:46,202
না, আমি ইডিওটিক পছন্দ করি। এটা সুন্দর.

522
00:35:46,925 --> 00:35:50,838
না, সব নয়।
আপনি শুধু একটু বেশি কাজ করছেন...

523
00:35:50,965 --> 00:35:54,640
হ্যাঁ, আমি অনেক ব্যবসা করি,
আমি অনেক কাজ করি।

524
00:35:54,765 --> 00:35:57,404
আমার অনেক দায়িত্ব আছে।

525
00:35:57,525 --> 00:36:00,085
আমি অনেক ভ্রমণ করি,
আমি অনেক কিছু করি।

526
00:36:00,205 --> 00:36:02,400
- তুমি অনেক পড়েছ?
- না।

527
00:36:02,525 --> 00:36:05,437
দীর্ঘ ভ্রমণ,
সময়ের ব্যবধান, নিদ্রাহীন রাত...

528
00:36:05,565 --> 00:36:08,841
আপনি মজা করছেন. সবসময় মেইল আসে,
আলোচনা করার জন্য ব্যবসা...

529
00:36:08,965 --> 00:36:10,842
- অনেক কথা বলিস?
- হ্যাঁ।

530
00:36:10,965 --> 00:36:12,762
না। কেন?

531
00:36:12,885 --> 00:36:15,240
আপনি জানেন, আমি বাধ্য, Mademoiselle.

532
00:36:15,365 --> 00:36:16,878
- আমি বাধ্য...
- ম্যাডাম।

533
00:36:19,885 --> 00:36:23,924
- ম্যাডাম। হ্যাঁ, খুব ভালো...
- বাধ্য...

534
00:36:24,045 --> 00:36:27,355
সাফল্য আর শুধু নয়
দক্ষতা, কর্মক্ষমতা।

535
00:36:27,485 --> 00:36:29,874
আপনারও কমনীয়তা দরকার, ক্লাস...

536
00:36:30,005 --> 00:36:33,122
একজন অবশ্যই আলোচনা করতে সক্ষম হবেন
সাংস্কৃতিক উন্নয়ন।

537
00:36:33,245 --> 00:36:36,954
আপনি কিছু পান করতে চান?

538
00:36:37,085 --> 00:36:39,076
- নাকি কিছু?
- হ্যাঁ, কিছু।

539
00:36:39,205 --> 00:36:41,480
কিছু, ঠিক আছে. আপনি যদি পছন্দ করেন...

540
00:36:41,605 --> 00:36:43,994
না, একটি হুইস্কি।

541
00:36:49,445 --> 00:36:51,003
আমি কোথায় ছিলাম?

542
00:36:51,125 --> 00:36:54,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
সাহিত্য সম্পর্কে কথা বলুন।

543
00:36:54,925 --> 00:36:57,564
কিছু মতামত,
বইয়ের কিছু নোট...

544
00:36:57,685 --> 00:37:00,916
- ঠিক আছে?
- আর একটু।

545
00:37:01,805 --> 00:37:04,000
- এটা অনেক।
- যথেষ্ট বা খুব বেশি নয়।

546
00:37:04,125 --> 00:37:06,195
কোন ব্যাপার না।

547
00:37:10,845 --> 00:37:14,599
- তাই? আপনি এটা করতে পারেন?
- এটা কি দেখানোর জন্য?

548
00:37:14,725 --> 00:37:17,842
আমি বেশি কিছু চাই না,
নির্যাস, সারাংশ...

549
00:37:17,965 --> 00:37:20,957
পড়ার ভান করি
আপনার পড়ার ভান?

550
00:37:21,085 --> 00:37:25,363
আমি দুঃখিত
আমি একজন পাঠক, নকল নই।

551
00:37:25,485 --> 00:37:27,043
তুমি আমাকে ত্যাগ করছ?

552
00:37:27,165 --> 00:37:30,316
- বিশেষ ম্যাগাজিন আছে...
- বিশেষায়িত?

553
00:37:30,445 --> 00:37:32,242
টেপ, ভাল কাজ আমি বলা করছি.

554
00:37:32,365 --> 00:37:34,799
আমরা বিচ্যুত হচ্ছি, ম্যাডাম,
এটা ছোট করুন

555
00:37:34,925 --> 00:37:37,678
আপনি কি সেবা প্রদান করবেন
আপনার বিজ্ঞাপন প্রস্তাবিত

556
00:37:37,805 --> 00:37:41,957
এবং আমাকে বিক্রি... তোমার কণ্ঠস্বর?

557
00:37:42,085 --> 00:37:43,916
- আর তোমার বউ?
- আমার বউ?

558
00:37:44,045 --> 00:37:46,639
তোমার স্ত্রী, সে কি তোমার কাছে পড়তে পারে না?

559
00:37:47,645 --> 00:37:51,035
বিচ্ছিন্ন, আমরা বিচ্ছিন্ন।

560
00:37:51,165 --> 00:37:52,917
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে।

561
00:37:53,045 --> 00:37:56,594
ভালো লাগলে বিশ্বাস করো,
আমি একাই থাকি।

562
00:37:56,725 --> 00:37:58,443
এমনকি একজন পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলাও নয়।

563
00:37:58,565 --> 00:38:02,558
আমার একটা আছে,
সপ্তাহে তিন মিনিট, এটাই সব।

564
00:38:02,685 --> 00:38:04,721
আচ্ছা, প্রিয় স্যার, আমি এটা বিবেচনা করব।

565
00:38:04,845 --> 00:38:07,803
- আমার কি দুরাস বা দুমাস নাকি উভয়ই পড়তে হবে?
- তিনজনই।

566
00:38:07,925 --> 00:38:10,678
তিনজনই?
যেমন খুশি, যাকে খুশি।

567
00:38:10,805 --> 00:38:14,923
বলুন। না, বলো না।
এটা বিবেচনা করুন.

568
00:38:15,045 --> 00:38:17,275
- ফিরে এসো।
- দুরাস, আমার মনে হয় না।

569
00:38:17,405 --> 00:38:19,521
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

570
00:38:51,805 --> 00:38:54,365
বৃষ্টিতে ধরা?

571
00:38:54,485 --> 00:38:56,441
খুলে ফেলুন।

572
00:38:57,685 --> 00:39:01,644
- তুমি ভিজে গেছো।
- আমি বুঝতে পারিনি, এটা গর্ত ভরা।

573
00:39:02,805 --> 00:39:06,081
- আমরা কি এখন পড়তে পারি?
- এক মিনিট।

574
00:39:06,205 --> 00:39:07,957
আমি পারি?

575
00:39:11,085 --> 00:39:13,280
আজ জলের গল্প পড়ব।

576
00:39:14,885 --> 00:39:17,399
আমি এটা এক বন্ধুর কাছ থেকে ধার করেছি।

577
00:39:17,525 --> 00:39:20,483
"আমরা হাইড্রা থেকে ফিরছিলাম..."
একটি গ্রীক দ্বীপ।

578
00:39:20,605 --> 00:39:24,314
"...একটি বড় মিটিং থেকে
ভূমধ্যসাগরীয় সমাজবিজ্ঞানীদের..."

579
00:39:25,405 --> 00:39:27,123
দুঃখিত...

580
00:39:27,885 --> 00:39:29,637
আমি পারি?

581
00:39:31,645 --> 00:39:35,320
আমি শুধু চেক করতে চেয়েছিলাম.

582
00:39:35,445 --> 00:39:37,959
পারফেক্ট... আমি তোমাকে ছেড়ে যাব।

583
00:39:45,565 --> 00:39:47,954
"আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, নরমা, মিশেল এবং আমি,

584
00:39:48,085 --> 00:39:51,839
একটি ব্যক্তিগত থাকার মাধ্যমে আমাদের সফর দীর্ঘায়িত করতে
অন্য দ্বীপে,

585
00:39:51,965 --> 00:39:56,197
অনেক ছোট এবং বন্য,
যার নাম আমি গোপন রাখব।"

586
00:39:57,205 --> 00:39:59,435
"মিশেল আমার বন্ধু, নরমা তার স্ত্রী।"

587
00:39:59,565 --> 00:40:03,240
"সে হাসে,
তার অ্যাম্বার ত্বক, হ্যাজেল চোখ রয়েছে।"

588
00:40:03,365 --> 00:40:08,155
"তিনি 30 এবং নায়িকা
এই অদ্ভুত গল্পের।"

589
00:40:08,285 --> 00:40:12,961
"এটি মে ছিল, যখন এটি আছে
সাইক্লেডে ইতিমধ্যেই খুব গরম।"

590
00:40:13,085 --> 00:40:17,681
"আমাদের বলা হয়েছিল যে দ্বীপটি
দেওয়া ছায়া, শীতলতা,

591
00:40:17,805 --> 00:40:22,242
এবং সব ধরনের সুবিধা।
সর্বোপরি, জল ছিল।"

592
00:40:22,365 --> 00:40:24,003
"এটি অমূল্য ছিল।"

593
00:40:24,125 --> 00:40:26,639
"বিশেষ করে,
একটি মূল্যবান বসন্ত ছিল

594
00:40:26,765 --> 00:40:29,438
যা একটি পাথুরে ফাটল থেকে প্রবাহিত হয়েছিল

595
00:40:29,565 --> 00:40:32,841
tamarisks মধ্যে
এবং একটি আঁচিলযুক্ত জলপাই গাছ।"

596
00:40:35,245 --> 00:40:39,955
"নর্মা প্রথম দেখেছিল।
আমি এখনও তাকে দেখি, খালি পায়ে চলছে

597
00:40:40,085 --> 00:40:42,315
সূর্যের আলো ফোয়ারার দিকে,

598
00:40:42,445 --> 00:40:45,881
ঝিলিমিলি ধরার জন্য হাঁটু গেড়ে বসে আছে
তার হাতের তালুতে জল।"

599
00:40:46,005 --> 00:40:50,601
"তার শার্ট, একটি বড় গিঁট বাঁধা
তার কোমরের উপরে দেখিয়েছে..."

600
00:40:53,885 --> 00:40:55,637
যাও...

601
00:40:58,565 --> 00:41:02,922
"... দেখাল, সে মাথা নিচু করে,
সোনালি চামড়ার একটি বিস্তৃত ফালা।"

602
00:41:03,045 --> 00:41:06,276
"জল ছিল প্রচুর,
পরিষ্কার, সুন্দর।"

603
00:41:06,405 --> 00:41:09,602
"তিনি তার হাত এবং তার মুখ ছিটিয়ে দিয়েছেন।"

604
00:41:18,365 --> 00:41:21,163
তুমি আজ সুন্দর।

605
00:41:21,285 --> 00:41:23,241
সে কি জেগে আছে?

606
00:41:25,005 --> 00:41:27,394
নিকাররা কি কৌশল করেছিল?

607
00:41:27,525 --> 00:41:30,119
হ্যাঁ। না। আপনি কি দেখতে চান?

608
00:41:30,245 --> 00:41:33,317
না। হ্যাঁ। আপনার ইচ্ছা মত.

609
00:41:50,205 --> 00:41:53,117
যারা নিকার সত্যিই ভয়ঙ্কর.

610
00:42:00,005 --> 00:42:01,677
এটা বিপ্লব.

611
00:42:01,805 --> 00:42:04,080
বেলা... চা, যদি তুমি দয়া করে।

612
00:42:16,685 --> 00:42:21,759
"কমরেড স্ট্যালিন, এখন সাধারণ সম্পাদক,
তার হাতে সীমাহীন ক্ষমতা

613
00:42:21,885 --> 00:42:27,084
এবং আমি নিশ্চিত নই যে সে সবসময় এটি ব্যবহার করে
যথেষ্ট সতর্কতার সাথে।"

614
00:42:27,205 --> 00:42:28,797
উদ্ধৃতি শেষ।

615
00:42:28,925 --> 00:42:30,597
লেখক?

616
00:42:30,725 --> 00:42:32,556
লেনিন?

617
00:42:32,685 --> 00:42:35,882
25 ডিসেম্বর, 1922।

618
00:42:36,005 --> 00:42:38,075
আমি চাচা জোসেফকে চিনতে পারছি না...

619
00:42:38,205 --> 00:42:42,403
- তিনি জর্জিয়ার সেমিনারিতে ছিলেন।
- এটা ব্যাখ্যা করে...

620
00:42:43,605 --> 00:42:47,564
এখন পড়া যাক, Nouchka.
কি এনেছ?

621
00:42:49,765 --> 00:42:53,724
"মাইকেল স্ট্রোগফ"
বা "সাধারণ ডৌরাকাইন"?

622
00:42:53,845 --> 00:42:56,484
বাবুচকা, আসুন সিরিয়াস হই।

623
00:42:56,605 --> 00:42:59,165
ফিরে যাই "যুদ্ধ ও শান্তি" এ।

624
00:43:03,125 --> 00:43:06,515
"পরের দিন, প্রিন্স আন্দ্রেই
আগের রাতের বল মনে পড়ল

625
00:43:06,645 --> 00:43:08,875
কিন্তু তার চিন্তা স্থির হয়নি।"

626
00:43:09,005 --> 00:43:12,714
"হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত বল ছিল
এবং ছোট রোস্তভ কমনীয় ছিল।"

627
00:43:12,845 --> 00:43:17,157
"তার একটি সতেজতা আছে, থেকে নয়
পিটার্সবার্গ, যা তাকে আলাদা করে।"

628
00:43:17,285 --> 00:43:22,154
"সে বল নিয়ে এতটুকুই ভেবেছিল
এবং চা খেয়ে সে কাজে বসল।"

629
00:43:22,285 --> 00:43:26,642
<i>"যখন আমি 18 অধ্যায় চালিয়ে যাচ্ছি
টলস্টয়ের মাস্টারপিস।</i>

630
00:43:26,765 --> 00:43:31,316
আমি দরজা ধীরে ধীরে খোলা শুনতে.
বেলা সম্ভবত। চায়ের সাথে। "</i>

631
00:43:32,365 --> 00:43:36,563
<i>"না। মউভ বিড়াল
আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করতে এসেছে। "</i>

632
00:43:43,605 --> 00:43:48,360
<i>"আমি এজেন্সির লোককে ডেকেছিলাম।
তাকে আবার আমার বিজ্ঞাপন চালাতে বলা। "</i>

633
00:43:48,485 --> 00:43:51,158
<i>"আমি তাকে আশ্বস্ত করেছি
এটা সব মসৃণভাবে চলছিল. "</i>

634
00:43:51,285 --> 00:43:56,313
ভাল, যদি আপনার সমস্যা হয়
আমার কাছে অভিযোগ করবেন না।

635
00:43:56,445 --> 00:43:57,958
একই টেক্সট?

636
00:43:58,085 --> 00:44:02,840
না, "সাহিত্য" এর মধ্যে
এবং "নথিপত্র", "কবিতা" যোগ করুন।

637
00:44:02,965 --> 00:44:05,354
আরও একটি শব্দ, আরও 10 ফ্রাঙ্ক।

638
00:44:05,485 --> 00:44:07,680
কি গন্ডগোল।

639
00:44:07,805 --> 00:44:09,363
কবিতা...

640
00:44:09,485 --> 00:44:12,158
এরকম শব্দ সব নষ্ট করে দেয়।

641
00:44:12,285 --> 00:44:17,234
"আমি থামলাম। একটি ছোট চ্যালেঞ্জ,
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ। এটা তার ফল বহন করে।"

642
00:44:17,365 --> 00:44:19,435
"আমি একটি কমনীয় চিঠি পেয়েছি।"

643
00:44:19,565 --> 00:44:23,524
"অনুভূতির কমনীয়তা, বিচক্ষণতা
হাস্যরস, সুন্দর কাগজ, চমৎকার লেখা।"

644
00:44:23,645 --> 00:44:27,877
"সংক্ষেপে, খুব ব্যস্ত মা,
তার দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন,

645
00:44:28,005 --> 00:44:32,078
আমি কোরালিকে সাহায্য করতে চাই,
বয়স 6, কবিতা আবিষ্কার করুন।"

646
00:44:32,205 --> 00:44:35,481
"আমি ভদ্রমহিলার সাথে আছি, আমি শুনছি ..."

647
00:44:35,605 --> 00:44:37,960
মা আসছে।

648
00:44:42,405 --> 00:44:46,398
মা কঠোর পরিশ্রম করে,
নিজের কাছে এক মিনিটও না।

649
00:44:46,525 --> 00:44:50,803
- সে কি আমার জন্য একটা পাবে?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার জন্য এসেছেন?

650
00:44:50,925 --> 00:44:54,042
- এবং এটা স্যুট হবে?
- এটা হবে.

651
00:44:57,045 --> 00:45:01,084
- আর বাবা?
- বাবা ব্যবসায়িক সফরে

652
00:45:09,365 --> 00:45:13,597
মা বই অর্ডার দিলেন
কিন্তু সে পড়তে পারে না।

653
00:45:17,165 --> 00:45:20,157
মা, ভদ্রমহিলাকে হ্যালো বল।

654
00:45:25,405 --> 00:45:29,080
কত আনন্দদায়ক। তুমি খুব মিষ্টি।
তোমরা দুজনেই মিষ্টি।

655
00:45:29,205 --> 00:45:32,322
আমি নিশ্চিত আপনি পেতে হবে.
কি পড়বেন?

656
00:45:32,445 --> 00:45:35,960
- "এলিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড"।
-কি ভাগ্যবান মেয়ে।

657
00:45:37,805 --> 00:45:40,603
ওহ প্রিয়. আমি দেরী হতে যাচ্ছি.

658
00:45:42,725 --> 00:45:45,558
সে নিশ্চিত তার গ্লাভস ভুলে যাবে।

659
00:46:01,605 --> 00:46:05,518
সুন্দর একটা কাজ নিয়ে এসেছি
মার্গুরাইট ডুরাস দ্বারা,

660
00:46:05,645 --> 00:46:07,522
"প্রেমিকা"।

661
00:46:09,925 --> 00:46:13,998
"সাড়ে পনেরো।
এটা নদীর পাড়।"

662
00:46:14,125 --> 00:46:18,437
"আমি একটি সিল্কের পোশাক পরে আছি।
এটি পরা, প্রায় স্বচ্ছ।"

663
00:46:18,565 --> 00:46:23,400
"এটা আমার মায়ের ছিল।
একদিন, খুব হালকা ভেবে,

664
00:46:23,525 --> 00:46:25,481
সে আমাকে দিয়েছে।"

665
00:46:25,605 --> 00:46:28,403
"এই পোশাকটি স্লিভলেস
এবং খুব কম কাটা।"

666
00:46:28,525 --> 00:46:32,074
"এতে বাদামী টোন আছে
যে সিল্ক বয়সের সাথে লাগে।"

667
00:46:32,205 --> 00:46:36,596
"এটি একটি পোশাক যা আমার মনে আছে।
আমি মনে করি এটা আমার জন্য উপযুক্ত।"

668
00:46:36,725 --> 00:46:41,162
"আমি একটি চামড়ার বেল্ট পরিধান করি
সম্ভবত আমার এক ভাইয়ের কাছে।"

669
00:46:41,285 --> 00:46:44,402
"আমার জুতা মনে নেই
আমি সেই বছরগুলিতে পরেছিলাম,

670
00:46:44,525 --> 00:46:46,880
শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পোশাক।"

671
00:46:47,005 --> 00:46:51,601
"বেশিরভাগই, আমি খালি পায়ে থাকি
ক্যানভাস স্যান্ডেল সহ।"

672
00:46:51,725 --> 00:46:56,162
"সেদিন আমাকে অবশ্যই পরতে হবে
সোনার লামে সেই হাই-হিল।"

673
00:46:56,285 --> 00:46:59,561
"আর কি দেখছি না
আমি সেদিন পরতে পারতাম।"

674
00:47:01,685 --> 00:47:03,721
"তাই আমি তাদের পরিধান করি।"

675
00:47:04,685 --> 00:47:07,961
"একটি কম দর কষাকষি
আমার মা আমাকে কিনেছেন।"

676
00:47:08,085 --> 00:47:11,555
"আমি স্কুলে সোনার লাম জুতো পরে যাই।"

677
00:47:12,605 --> 00:47:17,759
"আমি সন্ধ্যায় জুতা পরে স্কুলে যাই
সামান্য পেস্ট গহনা দিয়ে সজ্জিত।"

678
00:47:17,885 --> 00:47:20,001
"এটা আমার ইচ্ছা..."

679
00:47:22,245 --> 00:47:24,440
প্রশংসনীয়...

680
00:47:24,565 --> 00:47:28,319
নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয়।
একজন কিভাবে প্রতিরোধ করতে পারে?

681
00:47:28,445 --> 00:47:31,118
আপনি, আপনি প্রশংসনীয়.

682
00:47:31,245 --> 00:47:34,282
আমি তোমাকে চাই, বই নয়।

683
00:47:34,405 --> 00:47:37,920
আমি তোমাকে ছাড়া কিছুই ভাবিনি
আমাদের শেষ সেশন থেকে।

684
00:47:38,045 --> 00:47:39,478
দেখ...

685
00:47:42,885 --> 00:47:46,594
আমাদের দিকে তাকান।
আপনি কি মনে করেন না যে আমরা একে অপরের জন্য উপযুক্ত?

686
00:47:46,725 --> 00:47:48,124
না.

687
00:47:49,085 --> 00:47:52,316
আর এভাবে? আমি মুক্ত,
তুমিও তাই, চলো বিয়ে করি।

688
00:47:52,445 --> 00:47:53,844
না.

689
00:47:54,365 --> 00:47:55,923
বিনামূল্যে না?

690
00:47:56,045 --> 00:47:58,639
কিন্তু তুমি নেই কেন?
এটা একটা ট্র্যাজেডি।

691
00:47:58,765 --> 00:48:03,998
না, আমি মুক্ত, একটু, বেশ স্বাধীন,
বা না, এটা নির্ভর করে। কিন্তু আমি বিয়ে করি না।

692
00:48:04,125 --> 00:48:06,844
এটা আমার দোষ.
কারণ আমি মিথ্যা বলেছি। এটা অযোগ্য.

693
00:48:06,965 --> 00:48:09,798
কেন আমি সব স্বীকার করিনি?
আপনি অনুমান করেছেন?

694
00:48:09,925 --> 00:48:13,804
মানসিক অবরোধ। আমি একটা বই নিই,
তুমি একটা বই নাও, আমি ঘুমিয়ে পড়ি।

695
00:48:13,925 --> 00:48:18,396
তাই ভাবলাম তোমার কণ্ঠে
আমি শেষ পর্যন্ত প্রবেশ করতে পারি...

696
00:48:18,525 --> 00:48:19,719
সেখানে।

697
00:48:19,845 --> 00:48:21,756
তুমি আমার মুক্তিদাতা হতে,

698
00:48:21,885 --> 00:48:24,797
আমার সূচনাকারী, আমার যাদু...

699
00:48:24,925 --> 00:48:26,597
না.

700
00:48:26,725 --> 00:48:29,478
আমি আপনার পাঠক.

701
00:48:29,605 --> 00:48:32,324
শুধু কি পাঠক নয়?
তুমি কি একটু অন্য কিছু?

702
00:48:32,445 --> 00:48:35,243
- না।
-আচ্ছা তাহলে পড়।

703
00:48:35,365 --> 00:48:39,358
তবে আমি এটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে চাই,
আমাকে বিশ্বাস করো

704
00:48:39,525 --> 00:48:42,119
আচ্ছা, তাহলে পড়ব।

705
00:48:42,245 --> 00:48:45,078
"জুতাগুলি অস্বাভাবিক নয়,

706
00:48:45,205 --> 00:48:47,799
অতুলনীয়, সেদিন,
মেয়েটির পোশাকে।"

707
00:48:47,925 --> 00:48:52,794
"এটা কি, সেদিন, তার টুপি,
ফ্ল্যাট কানা দিয়ে একজন মানুষের টুপি।"

708
00:48:52,925 --> 00:48:56,122
"নরম, গোলাপ কাঠের রঙের অনুভূত
একটি প্রশস্ত কালো ব্যান্ড সহ..."

709
00:48:56,245 --> 00:48:59,760
- আবার প্রথম বাক্য।
- আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

710
00:48:59,885 --> 00:49:03,514
- "এটা জুতা নয়..."
- না, প্রথমটা, আগে।

711
00:49:04,885 --> 00:49:07,638
"সাড়ে পনেরো।
এটা ক্রসিং..."

712
00:49:07,765 --> 00:49:09,244
যাও।

713
00:49:10,005 --> 00:49:13,475
"আমি একটি সিল্কের পোশাক পরে আছি।
এটা পরা, প্রায় স্বচ্ছ..."

714
00:49:13,605 --> 00:49:15,004
সেটাই।

715
00:49:15,125 --> 00:49:18,322
আমিও তাই।
এরকম একটা বাক্য আমাকে মেরে ফেলে।

716
00:49:18,445 --> 00:49:21,721
এই জীর্ণ পোষাক আমাকে হত্যা.
তুমি আমাকে মেরে ফেলো।

717
00:49:21,845 --> 00:49:25,474
একটি কাঁপুনি, ইচ্ছার কম্পন
আমাকে কাবু কর...

718
00:49:25,605 --> 00:49:29,314
এটা সুন্দর. তুমি শুনছো,
আপনি আনব্লক করেছেন।

719
00:49:29,445 --> 00:49:32,642
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন, আমি প্রেম করিনি

720
00:49:32,765 --> 00:49:34,596
ছয় মাসের জন্য।

721
00:49:49,565 --> 00:49:52,875
আজকের জন্য এটাই। বিদায়।

722
00:49:59,125 --> 00:50:02,003
- আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
- একদম না, কেন?

723
00:50:02,125 --> 00:50:05,037
- আমি ভয় পেয়েছিলাম যে ...
- তুমি ভয় পেয়েছ।

724
00:50:05,885 --> 00:50:09,844
- তুমি তাকে ভালোবাসো?
- আমার মনে হয় না। তুমি?

725
00:50:12,605 --> 00:50:16,120
- আমি কি তাকে ভালোবাসি?
- না. আপনি কি মনে করেন আমি করি?

726
00:50:16,245 --> 00:50:19,282
আমার মনে হয় না। আমি মনে করি আপনি আমাকে ভালবাসেন.

727
00:50:19,405 --> 00:50:21,521
আমিও।

728
00:50:21,645 --> 00:50:26,002
- তুমিও কি মনে করো আমাকে ভালোবাসো?
- আমিও মনে করি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

729
00:50:26,125 --> 00:50:29,003
আমিও। আর তুমি?

730
00:50:29,125 --> 00:50:31,844
আমিও।

731
00:50:31,965 --> 00:50:34,081
তুমিও আমাকে ভালোবাসো?

732
00:50:34,205 --> 00:50:36,400
আমি তাই মনে করি.

733
00:50:36,525 --> 00:50:38,561
আমিও।

734
00:50:43,045 --> 00:50:47,516
<i>"আমাকে তাড়াহুড়ো করে আচরণ করতে বলা যাবে না:
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথেও পরামর্শ করি। "</i>

735
00:50:47,645 --> 00:50:50,159
<i>"প্রত্যাশিত হিসাবে।
আমার পুরানো শিক্ষক হতাশ। "</i>

736
00:50:50,285 --> 00:50:52,435
তুমি সব নষ্ট করে দেবে।

737
00:50:53,365 --> 00:50:59,395
যদি এই সিইওর সাথে ঘুমাতে আপনার মজা লাগে,
যিনি সম্ভবত একটি দেউলিয়া কান্নাকাটি শিশু,

738
00:50:59,525 --> 00:51:01,755
এগিয়ে যাও, আমার প্রিয়, বিছানায় যাও।

739
00:51:01,885 --> 00:51:06,834
কিন্তু মনে রাখবেন,
আপনি পড়ার জন্য সেই বিজ্ঞাপনটি রেখেছেন।

740
00:51:06,965 --> 00:51:12,722
আপনি যদি সত্যিই আমার মতামত চান,
আপনি পড়া লেগে থাকা ভাল হবে.

741
00:51:12,845 --> 00:51:14,915
এটাই আমার মতামত।

742
00:51:15,045 --> 00:51:19,243
<i>"আমি খুব খুশি। শেষ পর্যন্ত
তিনি কথা বলেছেন আমার পুরোনো শিক্ষক। "</i>

743
00:51:19,365 --> 00:51:22,914
<i>"কিন্তু কেন আমি সবসময় করতে চাই
সে যা বলে তার বিপরীত?"</i>

744
00:51:23,045 --> 00:51:25,434
<i>"আমি মনে করি আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।"</i>

745
00:51:30,405 --> 00:51:34,114
- হ্যালো, মারি.
- হ্যালো, কোরালি।

746
00:51:34,245 --> 00:51:37,203
- হ্যালো, মহাশয়.
- Mademoiselle.

747
00:51:38,245 --> 00:51:40,679
আমরা আমার রুমে পড়ব।

748
00:51:41,645 --> 00:51:44,000
<i>"আমি গান শুনতে পাচ্ছি।"</i>

749
00:51:44,125 --> 00:51:46,798
<i>"সে একটা কৌশল খেলতে যাচ্ছে।"</i>

750
00:51:47,565 --> 00:51:50,398
"এলিস, পাড়ে বসে আছে
তার বোন দ্বারা,

751
00:51:50,525 --> 00:51:53,801
ক্লান্ত হতে শুরু করেছিল
কিছুই করার নেই।"

752
00:51:53,925 --> 00:51:57,964
"একবার বা দুবার,
সে তার বোনের বইতে উঁকি দিয়েছিল

753
00:51:58,085 --> 00:52:00,804
কিন্তু এটা ছিল
কোন ছবি বা কথোপকথন নেই।"

754
00:52:00,925 --> 00:52:05,282
"এবং কোন ছবি ছাড়া একটি বই ব্যবহার কি
বা কথোপকথন, এলিস ভেবেছিল।"

755
00:52:05,405 --> 00:52:09,159
"সে ভাবছিল কিনা
একটি ডেইজি-চেইন তৈরির আনন্দ

756
00:52:09,285 --> 00:52:11,719
তাদের বাছাই করা কষ্টের মূল্য ছিল,

757
00:52:11,845 --> 00:52:17,602
যখন হঠাৎ, একটি সাদা খরগোশ
লাল চোখ নিয়ে তার কাছে ছুটে গেল।"

758
00:52:17,725 --> 00:52:20,080
"এটি খুব উল্লেখযোগ্য ছিল না।"

759
00:52:20,205 --> 00:52:24,596
"এবং অ্যালিস এটি খুব অদ্ভুত ভাবেনি
খরগোশের গোঙানি শুনতে:

760
00:52:24,725 --> 00:52:27,114
"ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়, আমার দেরি হবে।"

761
00:52:27,245 --> 00:52:31,557
"কিন্তু খরগোশ যখন একটি ঘড়ি নিল
এর কোমরের পকেট থেকে

762
00:52:31,685 --> 00:52:35,644
তাকালো এবং তারপর তাড়াতাড়ি চলে গেল,
এলিস লাফিয়ে উঠল।"

763
00:52:35,765 --> 00:52:40,236
"এটা তার মন জুড়ে জ্বলজ্বল করে...

764
00:52:40,365 --> 00:52:44,722
...যে সে কখনো খরগোশ দেখেনি
একটি কোমর থেকে একটি ঘড়ি নাও..."

765
00:52:44,845 --> 00:52:46,881
- চলো বাইরে যাই!
- পরের বার।

766
00:52:47,005 --> 00:52:50,918
এটা পরের বার.
হ্যাঁ বলুন, মারি.

767
00:52:51,045 --> 00:52:55,675
<i>"আমি হ্যাঁ বলি।
বুদ্ধিহীনভাবে। আরও একবার। "</i>

768
00:52:55,805 --> 00:52:58,956
- একটা ফর্সা, শুনতে পাচ্ছ?
- আমি হ্যাঁ বলিনি।

769
00:52:59,085 --> 00:53:01,280
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

770
00:53:10,725 --> 00:53:13,114
আমি বলবো না।

771
00:53:13,245 --> 00:53:15,600
- চাবি পেয়েছ?
- হ্যাঁ।

772
00:53:15,725 --> 00:53:17,078
আমাকে দাও।

773
00:53:45,525 --> 00:53:48,164
আমি পারি? এবার আমার পালা।

774
00:54:15,125 --> 00:54:20,119
<i>"সে সব দেখে। এখন। শুধু নয়
অপহরণ কিন্তু সংগঠিত ডাকাতি। "</i>

775
00:54:20,245 --> 00:54:21,724
<i>"তিনি ইন্সপেক্টরকে ডাকেন।"</i>

776
00:54:21,845 --> 00:54:25,440
<i>"সে সবেমাত্র কথা বলতে পারে।
যন্ত্রণা আর রাগে কাঁপছে। "</i>

777
00:54:25,565 --> 00:54:28,443
<i>"তিনি বর্ণনার জন্য জিজ্ঞাসা করেন
কোরালি এবং আমার। "</i>

778
00:54:28,565 --> 00:54:31,523
<i>"সুখের কথা। এক ঘণ্টারও কম সময় পরে।</i>

779
00:54:31,645 --> 00:54:35,240
<i>কোরালি আছে এবং আমিও আছি।"</i>

780
00:54:36,485 --> 00:54:38,953
<i>"আমি দোষ স্বীকার করছি।
আমি যা পারি তাই করি</i>

781
00:54:39,085 --> 00:54:42,043
<i>মাকে নিরস্ত্র করা।
কিন্তু সে নিরস্ত্র হবে না। "</i>

782
00:54:42,165 --> 00:54:44,235
খরগোশের সাথে একা!

783
00:54:44,365 --> 00:54:47,482
আমি যদি মরে যেতাম, বোকা,
এটা আপনার দোষ হতে পারে!

784
00:54:47,605 --> 00:54:50,073
তুমি সব নষ্ট করেছ।

785
00:55:17,605 --> 00:55:22,804
<i>"তার অপকর্মের মাধ্যাকর্ষণ উপলব্ধি করা।
কোরালি কাঁদছে এবং মেঝেতে গড়াগড়ি করছে। "</i>

786
00:55:22,925 --> 00:55:25,678
<i>"কিভাবে আমি এই দুর্যোগের অবসান ঘটাতে পারি?"</i>

787
00:55:25,805 --> 00:55:28,478
<i>"আমি কোরালিকে দেখব না
এবং তার মা কিছু সময়ের জন্য। "</i>

788
00:55:28,605 --> 00:55:33,395
<i>"আমাকে পরিত্যাগ করার জন্য সঠিক পরিবেশন করে
মজা করার পক্ষে পড়া। "</i>

789
00:55:44,485 --> 00:55:48,922
"আমি খুব কমই পাবলিক বাগান অতিক্রম করি
এন..., ছোট শহরে যেখানে আমি থাকি।"

790
00:55:49,045 --> 00:55:53,675
"কিন্তু কয়েক মাস থেকে,
আমি এটি সম্পর্কে শুধুমাত্র ভয়ঙ্কর জিনিস শুনেছি।"

791
00:55:53,805 --> 00:55:57,798
"নারীরা আক্রান্ত হয়,
সমকামীদের হয়রানি, মানুষ ছিনতাই,

792
00:55:57,925 --> 00:56:01,554
ওষুধ বিক্রি হয়,
বড় এবং ছোট চুক্তি সম্পন্ন করা হয়।"

793
00:56:01,685 --> 00:56:05,473
"তাই আমি দুই সপ্তাহ আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছি
গিয়ে দেখে নিতে।"

794
00:56:05,605 --> 00:56:08,278
"কি হয়েছে
প্রায় অবিশ্বাস্য, আমি ছিলাম..."

795
00:56:08,405 --> 00:56:13,274
আমার কি হলো! আমি জানি না
তার সম্পর্কে, কিন্তু আমার, আপনি কল্পনা করতে পারবেন না.

796
00:56:13,405 --> 00:56:15,123
না, আমি পারব না। আমি পারব না।

797
00:56:15,245 --> 00:56:16,963
- তাই। আসো।
- কোথায়?

798
00:56:17,085 --> 00:56:18,313
- কোথায়?
- হ্যাঁ।

799
00:56:18,445 --> 00:56:20,800
- আমার রুম। তুমি হ্যাঁ বলেছিলে।
- হ্যাঁ।

800
00:56:43,045 --> 00:56:45,081
আমি নিশ্চিত ছিলাম...

801
00:56:45,205 --> 00:56:48,356
...যে আপনি আপনার নিকারগুলো চালু রাখবেন।

802
00:56:48,485 --> 00:56:51,318
তোমার মুখ দেখেই জানতাম
যে আপনি তাদের রাখা হবে.

803
00:56:51,445 --> 00:56:54,198
এটা ঠিক।

804
00:56:54,325 --> 00:56:56,964
এবং আমার বাম থেকে
যে আমি আমার চশমা রাখব।

805
00:56:57,085 --> 00:57:01,283
এটা ভয়ানক ভণ্ডামি
আপনার knickers রাখা.

806
00:57:01,405 --> 00:57:04,715
অনেক আফ্রিকান উপজাতি,
আমি প্রায়ই আফ্রিকা যাই,

807
00:57:04,845 --> 00:57:08,155
অস্ট্রেলিয়ানও, বা মহাসাগরীয়,
আমি মনে করি না, কিছু মনে করবেন না।

808
00:57:08,285 --> 00:57:13,882
আমি সেখানে যাই না, তবে আমি নিশ্চিত।
তারা কিভাবে "ভন্ড" বলে?

809
00:57:14,005 --> 00:57:15,961
"নিকারস", তারা বলে "নিকার"।

810
00:57:16,085 --> 00:57:18,553
ভণ্ড, নিকার।

811
00:57:18,685 --> 00:57:21,279
আমি খুব অনুপ্রাণিত ...

812
00:57:21,405 --> 00:57:24,841
তাই... এত সরে গেল, আর কোনো শব্দ নেই।

813
00:57:26,685 --> 00:57:30,758
অনুভব করুন, আমার নাড়ি অনুভব করুন।
আপনি এটা মার কিভাবে অনুভব?

814
00:57:33,765 --> 00:57:35,596
আসো।

815
00:58:42,965 --> 00:58:45,798
করুণা কর। স্যাডিস্ট হবেন না।

816
00:58:45,925 --> 00:58:50,601
"আমি কিছুক্ষণ হাঁটছিলাম
ক্লিপড থুজাস এবং ইয়ুসের মধ্যে,

817
00:58:50,725 --> 00:58:54,798
এবং আমি এক ধরণের লনে পৌঁছেছি
শিশুদের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে,

818
00:58:54,925 --> 00:58:57,883
মাঝখানে একটি ছোট পুল
বেঞ্চ দিয়ে ঘেরা।"

819
00:58:58,005 --> 00:59:01,077
"তাদের একজনের উপর,
একটি তরুণী একটি বই পড়ছিল ..."

820
00:59:01,205 --> 00:59:03,514
তোমার কণ্ঠস্বর।

821
00:59:03,645 --> 00:59:06,364
- সব তোমার ভয়েস।
- আমার ভয়েস?

822
00:59:06,485 --> 00:59:10,558
এটি যতদূর প্রবেশ করে...
এমন কন্ঠ আমি কখনো শুনিনি...

823
00:59:10,685 --> 00:59:14,473
মারি, দেখ। আমি কাঁপছি।

824
00:59:18,365 --> 00:59:22,722
"আমি এই মেয়েটিকে দেখছিলাম,
যখন ঘটনাটি ঘটেছিল।"

825
00:59:22,845 --> 00:59:25,678
"দুই যুবক,
আমি গুন্ডা ভাবতে প্রলুব্ধ হয়েছিলাম,

826
00:59:25,805 --> 00:59:30,401
বেঞ্চের কাছে হাজির,
তার দুপাশে বসলো,

827
00:59:30,525 --> 00:59:34,598
স্পষ্টতই তাকে বিরক্ত করার অভিপ্রায়
এবং তার প্রতিক্রিয়া তৈরি করে।"

828
00:59:34,725 --> 00:59:39,082
"তারা মন্তব্য করে শুরু করেছিল,
নিঃসন্দেহে মজার উদ্দেশ্য,

829
00:59:39,205 --> 00:59:43,278
কিন্তু যা শুধুমাত্র তাকে তৈরি করেছে
তার পড়ায় মনোযোগ দিন

830
00:59:43,405 --> 00:59:47,717
পালানোর চেষ্টায়,
নিজেকে সম্পূর্ণরূপে বধির এবং বোবা করে তোলে।"

831
00:59:47,845 --> 00:59:53,044
"তাদের কথা এবং হাসি উড়ে গেল
তার চারপাশে একটি বরং অশুভ খেলা।"

832
00:59:53,165 --> 00:59:55,918
"অবশেষে, সে তার বইটি বন্ধ করে দিল
এবং উঠে দাঁড়াল।"

833
00:59:56,045 --> 01:00:01,802
"তাদের মধ্যে একজন তার কব্জি ধরেছে
এবং তাকে বসতে বাধ্য করে।"

834
01:00:01,925 --> 01:00:03,836
"অন্যটি, বিনা দ্বিধায়,

835
01:00:03,965 --> 01:00:07,844
তার হাঁটু উপর তার হাত রাখা
এবং এটি তার স্কার্টের নীচে স্লাইড করার চেষ্টা করেছিল।"

836
01:00:07,965 --> 01:00:10,274
"সে চিৎকার করে, নিচে টানা..."।

837
01:00:40,845 --> 01:00:44,155
আমি জানতাম আমার সময় হবে না.

838
01:00:45,205 --> 01:00:48,242
- এটা খুব বেশী ছিল.
- বা যথেষ্ট নয়।

839
01:00:48,365 --> 01:00:51,038
চলো,
এই সব আরো স্বাভাবিক হতে পারে না.

840
01:00:51,165 --> 01:00:52,883
হতে পারেনি।

841
01:00:53,005 --> 01:00:55,883
শান্ত। শিথিলতা।

842
01:00:56,005 --> 01:00:58,473
শরীর শিথিল হয়।

843
01:00:58,605 --> 01:01:01,677
মন শান্ত হয়।

844
01:01:01,805 --> 01:01:03,841
আর এর জন্য...

845
01:01:03,965 --> 01:01:07,958
কিছুই ভাল না
একটু পড়ার চেয়ে।

846
01:01:09,165 --> 01:01:12,714
"সে চিৎকার করে বললো,
তাড়াতাড়ি ওর স্কার্টটা নামিয়ে দিল।"

847
01:01:12,845 --> 01:01:18,397
"তারা তার আরও কাছে চলে গেল
যতক্ষণ না তারা তাকে একটি বদমাশের মতো ধরে রাখে।"

848
01:01:18,525 --> 01:01:23,155
"আমি ভাবছিলাম যে আমি স্বপ্ন দেখছিলাম না,
যদি এটি একটি হ্যালুসিনেশন না হয়।"

849
01:01:23,285 --> 01:01:27,244
"কিন্তু দুই যুবকের মধ্যে ছোট,
ওর স্তনে হাত রাখো।"

850
01:01:27,365 --> 01:01:30,596
"অন্যটা বের করে দিল
তার পকেট থেকে একটি সুইচব্লেড

851
01:01:30,725 --> 01:01:33,159
এবং, ফলক বসন্ত পরে,

852
01:01:33,285 --> 01:01:36,800
এটা মেয়ের ব্লাউজ চেরা জন্য ব্যবহার করে,

853
01:01:36,925 --> 01:01:41,123
যেন অভিপ্রায়
তার আবক্ষ আবক্ষ উন্মোচন করতে।"

854
01:01:41,245 --> 01:01:46,273
"মিনিট থেকে মিনিটে উত্তেজনা বেড়েছে।
আমি কষ্ট করে শ্বাস নিতে পারছিলাম।"

855
01:01:46,405 --> 01:01:50,683
"পরে কি হল
আমার কাছে সম্পূর্ণ আশ্চর্যজনক লাগছিল।"

856
01:02:03,205 --> 01:02:07,198
আপনি বক্তা মহিলাদের কখনও দেখেননি?

857
01:02:07,325 --> 01:02:11,034
আমি ভাবলাম কালো তাদের উপযুক্ত কিনা।

858
01:02:11,165 --> 01:02:13,998
হতে পারে একটি ফ্যাকাশে mauve.

859
01:02:14,125 --> 01:02:16,161
বা রাস্পবেরি গোলাপী।

860
01:02:16,285 --> 01:02:20,119
আপনার একটি সুন্দর আছে,
একটি খুব সুন্দর আবক্ষ.

861
01:02:26,645 --> 01:02:28,761
আমি প্রস্তাব...

862
01:02:28,885 --> 01:02:31,445
না, আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।

863
01:02:31,565 --> 01:02:34,523
আমি হিটিং চালু করব,
আপনি যদি চান

864
01:02:36,965 --> 01:02:39,684
আমি বৈদ্যুতিক আগুন লাগাতে পারি...
আমার একটা আছে।

865
01:02:39,805 --> 01:02:42,365
দুই, আসলে.

866
01:03:32,245 --> 01:03:33,997
নিচের দিকে।

867
01:03:36,765 --> 01:03:39,359
সেখানে, এখন সব শেষ।

868
01:03:40,365 --> 01:03:43,277
বেড্ডি-বাই-এ ফিরে যান।

869
01:04:05,405 --> 01:04:07,839
প্রেমে...

870
01:04:07,965 --> 01:04:11,435
...তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।

871
01:04:14,245 --> 01:04:17,362
জিনিস স্থায়ী করা উচিত.

872
01:04:19,925 --> 01:04:21,756
পরিমার্জিত...

873
01:04:23,725 --> 01:04:26,080
অসীম...

874
01:04:28,085 --> 01:04:30,838
তাই আমি যাচ্ছি...

875
01:04:30,965 --> 01:04:33,115
...চালিয়ে যেতে...

876
01:04:33,245 --> 01:04:35,713
...পড়া।

877
01:04:40,765 --> 01:04:44,314
"দুই গুন্ডা
আচমকা তাদের মনোভাব পরিবর্তন করে।"

878
01:04:44,445 --> 01:04:46,595
"ছুরিটি অদৃশ্য হয়ে গেল,

879
01:04:46,725 --> 01:04:49,637
আমার পিছনে একটি বাঁশি বাজল।"

880
01:04:49,765 --> 01:04:54,520
"দুজন পুলিশ আমাকে থামালো,
আমার কাগজপত্র দেখতে বলেছে।"

881
01:04:54,645 --> 01:04:57,523
"তারা আমাকে বলেছে
আমি সম্ভবত সম্পর্কে জানতাম না

882
01:04:57,645 --> 01:05:01,001
বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করতে ব্যর্থতা।"

883
01:05:01,125 --> 01:05:04,162
"আমি এটা বুঝতে পারিনি।"

884
01:05:04,285 --> 01:05:08,483
"তারা ব্যাখ্যা করেছে যে এটি সব মঞ্চস্থ করা হয়েছে।"

885
01:05:08,605 --> 01:05:11,642
"দুই গুন্ডা আসলে ছিল..."

886
01:05:11,765 --> 01:05:14,404
পড়া নেই, এখন নেই...

887
01:05:17,605 --> 01:05:19,800
প্রিয় স্যার,

888
01:05:19,925 --> 01:05:25,443
মনে রাখবেন
তোমাকে বই পড়তে এসেছি,

889
01:05:26,445 --> 01:05:29,323
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে উদ্দেশ্য ...

890
01:05:29,445 --> 01:05:32,721
...একে আরও এগিয়ে নিতে।

891
01:05:32,845 --> 01:05:35,313
খুব ভালো... ঠিক আছে.

892
01:05:37,405 --> 01:05:38,758
"একটি ঘূর্ণায়মান অনুভূতি আমার শরীর দখল করে নেয়।"

893
01:05:40,125 --> 01:05:43,003
"এটি একটি নৌকার মত, একটি সমুদ্রযাত্রা।"

894
01:05:43,125 --> 01:05:46,037
"তিনি অনুরোধ করেন যে এই সমুদ্রযাত্রা কখনই শেষ না হয়।"

895
01:05:46,165 --> 01:05:49,874
"আমি তাকে বলি যে এটি শেষ হবে,
সব যাত্রার মত"

896
01:05:52,285 --> 01:05:55,800
"আমি তলব করায় অবাক হয়েছি
থানায়।"

897
01:05:55,925 --> 01:05:59,281
- ইন্সপেক্টর, ভদ্রমহিলা বিরক্ত ছিল...
- প্লিজ...

898
01:05:59,405 --> 01:06:03,603
...বেশ ঠিকই, কিন্তু সে আবার মিলিত হয়েছিল
তার মেয়ে এবং গহনা নিয়ে।

899
01:06:03,725 --> 01:06:05,477
আমি এটা খুব ভাল জানি.

900
01:06:05,605 --> 01:06:09,996
কিন্তু আপনি এটাও জানেন যে রুটিন কি,
একটু রুটিন তদন্ত?

901
01:06:10,125 --> 01:06:13,322
আমাদের কাছে সামান্যতম জিনিস নেই
আপনার বিরুদ্ধে, আমি জোর দিয়েছি।

902
01:06:13,445 --> 01:06:18,439
ভুলতে পারি ছোট্ট মেয়েটিকে,
তোমার ছোট্ট বিজ্ঞাপন,

903
01:06:18,565 --> 01:06:21,921
কিন্তু যে সব
একটু কৌতূহল জাগিয়েছে।

904
01:06:22,045 --> 01:06:25,481
সেজন্যই তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম
আমাকে একটু দেখার জন্য

905
01:06:25,605 --> 01:06:28,073
এবং আমি কৌতূহলী হব, ইন্সপেক্টর,

906
01:06:28,205 --> 01:06:31,003
আমি লঙ্ঘন করেছি কিনা জানতে,
এমনকি সামান্যতম উপায়েও,

907
01:06:31,125 --> 01:06:33,958
আমার পেশার নিয়ম...

908
01:06:34,085 --> 01:06:36,553
আমি নির্দেশ করব
যে এটি একটি পেশা নয়।

909
01:06:36,685 --> 01:06:40,314
সে কারণে এটি নিয়ন্ত্রিত হয় না।
এবং যেহেতু এটি নিয়ন্ত্রিত নয়,

910
01:06:40,445 --> 01:06:43,960
সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত নোটে,
আমি সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে, যে সব.

911
01:06:44,085 --> 01:06:48,601
- আমার আর কিছু বলার নেই।
- সম্পূর্ণরূপে ব্যক্তিগত নোটে, আমিও না।

912
01:06:50,445 --> 01:06:52,959
নিজে...? দুঃখিত।

913
01:06:55,565 --> 01:06:59,353
ধন্যবাদ আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

914
01:07:04,565 --> 01:07:08,717
<i>"মনে হচ্ছে আমার এখন একটা ক্যারিয়ার আছে
এবং এমনকি একটি নির্দিষ্ট খ্যাতি। "</i>

915
01:07:08,845 --> 01:07:11,313
<i>"ইন্সপেক্টর না হলে
আমাকে তোষামোদ করছিল। "</i>

916
01:07:26,965 --> 01:07:29,433
আমি মনে করি আমার সুন্দর ত্বক আছে।

917
01:07:29,565 --> 01:07:33,558
তাই মসৃণ, একটি চিহ্ন না.
শুধু একটু ফ্যাকাশে।

918
01:07:33,685 --> 01:07:36,916
আমি ট্যান করতে যাচ্ছি, শুধু একটু.

919
01:07:37,045 --> 01:07:40,162
আমি পড়া শুরু করেছি।
এটা অপ্রীতিকর নয়,

920
01:07:40,285 --> 01:07:43,004
কিন্তু ক্যারিয়ার গড়ার জন্য...

921
01:07:43,125 --> 01:07:46,037
যাও,
জেনারেলের বিধবা অপেক্ষা করছে।

922
01:07:46,165 --> 01:07:49,043
এই আমি কি দেখছি?

923
01:07:51,205 --> 01:07:56,279
- না।
- তিনটি ছোট মাকড়সার কামড়?

924
01:07:56,405 --> 01:07:58,361
- হ্যাঁ।
- না।

925
01:08:00,685 --> 01:08:03,836
তোমার চুল কাটতে হবে, আমার প্রিয়।

926
01:08:09,565 --> 01:08:12,921
- গুড প্রভু!
- চুপ কর, এসে সাহায্য কর।

927
01:08:14,765 --> 01:08:17,154
নীচে বাঁকুন, তাদের টানুন...

928
01:08:24,245 --> 01:08:26,805
কিন্তু পতাকা কেন, ম্যাডাম?

929
01:08:29,885 --> 01:08:33,514
আজ বর্ষপূর্তি
লেনিনের মৃত্যুর কথা।

930
01:09:02,365 --> 01:09:04,595
<i>"আজ এরিকের জন্মদিনও।"</i>

931
01:09:04,725 --> 01:09:09,003
<i>"তার মা জোর দিয়েছিলেন
আমি পার্টিতে যোগদান করি। "</i>

932
01:09:09,125 --> 01:09:11,719
<i>"তিনি এমনকি বলেছিলেন
একটি চমক হবে. "</i>

933
01:09:19,125 --> 01:09:23,323
"সবচেয়ে সুন্দর প্রেমের কবিতা
ফরাসি সাহিত্যে"।

934
01:09:23,805 --> 01:09:26,717
- কি একটি ভাল ধারণা.
- আশা করি সব ঠিক আছে।

935
01:09:35,645 --> 01:09:37,920
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম.

936
01:09:40,645 --> 01:09:43,079
- আপনার উচিত নয়.
- এটা একটা আনন্দের.

937
01:09:43,205 --> 01:09:45,765
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

938
01:09:45,885 --> 01:09:47,841
আমার জন্য একটি উপহার?

939
01:09:55,365 --> 01:09:59,153
- এটা সুন্দর.
- একটি বিছানা-জ্যাকেট।

940
01:09:59,285 --> 01:10:02,357
আপনি বিছানায় পড়ার জন্য এটি প্রয়োজন.

941
01:10:02,485 --> 01:10:05,079
এটা সত্যিই খুব দয়ালু.

942
01:10:06,605 --> 01:10:08,197
এবং এটি একটি বিস্ময়.

943
01:10:08,325 --> 01:10:10,395
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি।

944
01:10:10,525 --> 01:10:13,722
- না, অবাক হওয়ার কিছু নেই।
- এটা চেষ্টা করে দেখুন, দেখা যাক.

945
01:10:15,405 --> 01:10:19,557
- সোয়েটারের উপরে আপনি বলতে পারবেন না।
- এটা আমাদের একটি ধারণা দিতে হবে.

946
01:10:19,685 --> 01:10:21,641
এটা তোমাকে খুব ভালো মানায়।

947
01:10:21,765 --> 01:10:25,474
ভালো করেছ মা।
কি সুন্দর বিছানা-জ্যাকেট।

948
01:10:26,525 --> 01:10:28,595
সারপ্রাইজ।

949
01:10:34,525 --> 01:10:36,755
এখানে সুন্দর পাঠক.

950
01:11:18,645 --> 01:11:21,284
সেখানেই থাক। আমি চা নিয়ে আসছি।

951
01:11:23,845 --> 01:11:28,396
জুয়েলের মা একটি হোটেলে কাজ করেন,
রুম সার্ভিসে

952
01:11:51,285 --> 01:11:55,676
এটা একটা হোটেলের মত কি?
জিনিস চলতে হবে.

953
01:11:55,805 --> 01:11:57,761
একটি উপন্যাসের চেয়ে কম।

954
01:11:57,885 --> 01:11:59,955
যাও, ফুঁ দাও।

955
01:12:11,165 --> 01:12:12,996
লাইট নিভে।

956
01:12:13,125 --> 01:12:16,481
"এখনো শান্ত,
শার্লেমেন এবং তার ভয়"

957
01:12:16,605 --> 01:12:20,962
"পাহাড় ছেড়ে গেছে,
আলো ভুলে যাওয়া"

958
01:12:26,005 --> 01:12:28,360
আমার বিছানা-জ্যাকেটের গায়ে চিহ্ন থাকবে।

959
01:12:28,485 --> 01:12:30,635
এটা একটি দুঃখজনক হবে.

960
01:12:39,085 --> 01:12:43,363
<i>কেন কেউ সিদ্ধান্ত নেয়
অপরিচিতদের কাছে পড়তে?</i>

961
01:12:43,485 --> 01:12:46,921
<i>আমি জানি না। কথা বলতে। হতে পারে।</i>

962
01:12:47,045 --> 01:12:50,833
<i>কারণ শব্দ একজন পছন্দ করে।
একজন শেয়ার করতে চায়।</i>

963
01:12:50,965 --> 01:12:52,921
এটা চমৎকার.

964
01:12:56,965 --> 01:13:00,082
<i>অনেক পড়া।
কেউ কি গল্প উদ্ভাবন করতে চায় না?</i>

965
01:13:00,205 --> 01:13:03,322
না। আমার কোন কল্পনা নেই।

966
01:13:07,445 --> 01:13:11,120
আমি খুব বেশি পান করেছি।
ছেলেরা, একটু পড়ি।

967
01:13:11,245 --> 01:13:15,079
আমার 15 তম জন্মদিন,
আমি প্রত্যাবর্তন শুরু করছি.

968
01:13:18,565 --> 01:13:21,033
"অন্ধ মানুষ এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত"।

969
01:13:23,445 --> 01:13:26,437
"ভাই পিয়ের এবং পল
একে অপরকে অপছন্দ করত।"

970
01:13:26,565 --> 01:13:31,161
"তাই যখন পলকে ছিটকে দেওয়া হয়েছিল
একটি পাগল ঘোড়া দ্বারা এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত ছিল,

971
01:13:31,285 --> 01:13:33,799
পিয়ের দুঃখী ছিল না।"

972
01:13:33,925 --> 01:13:38,521
"যখন পল, অ্যাটিক জানালা দিয়ে
যে ঘরে সে শুয়েছিল,

973
01:13:38,645 --> 01:13:42,957
পিয়েরকে বাড়িতে নিয়ে আসা দেখলাম,
তার মুখ রক্তাক্ত, তার চোখ মৃত,

974
01:13:43,085 --> 01:13:45,997
তিনি প্রতিশোধ বোধ করেন এবং লজ্জিত হন।"

975
01:13:46,125 --> 01:13:49,162
"তারা দুজনেই কষ্ট পেয়েছিল এবং কথা বলল না।"

976
01:13:49,285 --> 01:13:52,834
"তারা দুজনেই দূর সমুদ্রের স্বপ্ন দেখেছিল
যার সব কথা বলে,

977
01:13:52,965 --> 01:13:55,957
কিন্তু যা কেউ জানে না
যে এটার স্বাদ নেয়নি।"

978
01:13:56,085 --> 01:13:57,837
"পিয়ের স্বীকার করেছেন:

979
01:13:57,965 --> 01:14:02,322
"আমি কখনই সমুদ্রে যাব না, কারণ আমি বেঁচে আছি
অন্ধকারে এবং আমার পথ হারাবে।"

980
01:14:02,445 --> 01:14:04,083
"এবং পল উত্তর দিয়েছিলেন:

981
01:14:04,205 --> 01:14:07,720
"আমি কখনই সমুদ্রে যাব না,
কারণ আমার পা আমাকে বহন করবে না।"

982
01:14:07,845 --> 01:14:13,203
"তারা বুঝে গেল এবং চলে গেল,
পক্ষাঘাতগ্রস্তকে বহনকারী অন্ধ ব্যক্তি।"

983
01:14:13,325 --> 01:14:18,194
"পিয়ের পলকে জানতে দেয়নি
সে তার নিচে কেমন ক্লান্ত।"

984
01:14:18,325 --> 01:14:20,919
"পল বলেননি তার চোখ কেমন ক্লান্ত

985
01:14:21,045 --> 01:14:26,244
তাদের পথ খোঁজা থেকে
অন্ধকার, কুয়াশা আর বৃষ্টিতে।"

986
01:14:26,365 --> 01:14:30,677
"সকালে, একটি নতুন ঘ্রাণ
বাতাসে আছে, এক অজানা বাতাস বয়ে যাচ্ছে।"

987
01:14:30,805 --> 01:14:33,080
"তারা বিশ্বের শেষ প্রান্তে পৌঁছেছে।"

988
01:14:33,205 --> 01:14:36,515
"হাসছে, একজন অন্যটিকে বহন করছে,

989
01:14:36,645 --> 01:14:39,682
তারা আরও গভীর সমুদ্রে যায়,

990
01:14:39,805 --> 01:14:42,399
এটা ভাবছেন না
তারা শেষ পর্যন্ত ভাই,

991
01:14:42,525 --> 01:14:46,120
কারণ সমুদ্র প্রত্যেকের চোখ পুড়িয়ে দেয়

992
01:14:46,245 --> 01:14:48,998
এবং তার চিহ্ন মুছে দেয়।"

993
01:14:50,325 --> 01:14:52,600
এটা সুন্দর.

994
01:14:58,605 --> 01:15:00,561
এটা আমার জন্য আরো সুন্দর.

995
01:15:00,685 --> 01:15:02,164
কারণ সে তোমাকে দেখতে পারবে না।

996
01:15:02,285 --> 01:15:03,559
না.

997
01:15:03,685 --> 01:15:08,964
এটা আমার জন্য আরো সুন্দর,
আমি কল্পনা করতে দেখতে হবে না জন্য.

998
01:15:17,085 --> 01:15:18,643
"প্যাশন।"

999
01:15:18,765 --> 01:15:22,883
<i>"আমার রাষ্ট্রপতি প্রেমে পাগল।
আমাকে জিম্বাবুয়ে নিয়ে যেতে চায়</i>

1000
01:15:23,005 --> 01:15:27,237
<i>যেখানে সে তার রাখার সুযোগ আছে
ভাল শর্তে তার পায়ে কোম্পানি. "</i>

1001
01:15:27,365 --> 01:15:31,040
<i>"তার কোম্পানির অবস্থা
তাকে কোন বিকল্প affords. সে যাবে। "</i>

1002
01:15:31,165 --> 01:15:35,636
<i>"যদি আমিও যাই। সে তার জীবন পুনর্গঠন করবে।
এটা স্বর্গ হবে. "</i>

1003
01:15:35,765 --> 01:15:39,963
এটা কি সত্যি? আমি জানি না
যদি আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি বিশ্বাস করি আমি না.

1004
01:15:40,085 --> 01:15:44,556
<i>"যদি আমি না যাই। এটি একটি ধীর হবে
গভীরতম আফ্রিকায় ডুবে যাওয়া

1005
01:15:44,685 --> 01:15:47,722
<i>"কাজে ক্লান্ত।
খনি তাকে গ্রাস করবে

1006
01:15:47,845 --> 01:15:49,756
<i>সে বিস্মৃতিতে পড়ে যাবে।
আর মদে ডুবে যায়। "</i>

1007
01:15:51,485 --> 01:15:55,034
<i>"আমার সাথে। তার ব্যবসা জমবে।
অর্থ প্রবাহিত হবে। "</i>

1008
01:15:55,165 --> 01:15:58,635
<i>"আমি নষ্ট হয়ে যাব। ফেটেড। আইভড খুশি।"</i>

1009
01:15:58,765 --> 01:16:03,156
একটি পচা কাজের চেয়ে সুখী
ঘুমন্ত শহর এবং একজন প্রেমিক যে আপনাকে উপেক্ষা করে।

1010
01:16:03,285 --> 01:16:05,355
<i>"এতে। আমি হিংস্রভাবে প্রতিক্রিয়া জানাই।"</i>

1011
01:16:05,485 --> 01:16:08,795
আমার প্রেমিকা, আপনি শুনতে, মূল্য
আপনার সাজানোর 1000 CEO.

1012
01:16:08,925 --> 01:16:11,359
সে কখনো ভাববে না
আমাকে ছেড়ে আফ্রিকায়।

1013
01:16:11,485 --> 01:16:15,034
সে আমাকে ভালোবাসে, আমার প্রেমিকা,
এটা বলা যাক, এটা বলা হয়েছে.

1014
01:16:15,165 --> 01:16:18,601
<i>"আমি তার বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিই
পড়ায় ফিরে যেতে। "</i>

1015
01:16:18,725 --> 01:16:23,241
<i>"আমি আমার অনুমতি দিতে চাই না
পেশাগত দায়িত্ব দ্বিতীয় আসা. "</i>

1016
01:16:23,365 --> 01:16:27,040
<i>"যদি সে আমার কাছ থেকে কোনো উপকার চায়।
তাকে শুনতে হবে। "</i>

1017
01:16:27,165 --> 01:16:31,716
<i>"বা। ব্যতিক্রমী।
আমি তাকে আমার কাছে পড়তে দিলাম। "</i>

1018
01:16:33,525 --> 01:16:35,595
"এইচবি, সাও পাওলোতে একটি সম্মেলনের জন্য,

1019
01:16:35,725 --> 01:16:40,879
লক্ষ্য করেছেন যে নির্দিষ্ট সময়ে
দিন হোক বা রাত, এই কল্পিত শহরে,

1020
01:16:41,005 --> 01:16:44,156
নারী ও পুরুষ আলাদা ছিল না।"

1021
01:16:44,445 --> 01:16:49,439
"এই অদ্ভুত যৌন অস্পষ্টতা কান্ড
পোশাকের একটি বিশেষ পদ্ধতি থেকে,

1022
01:16:49,565 --> 01:16:52,204
নিতম্ব দোলাতে, চুল কাটার।"

1023
01:16:54,365 --> 01:16:57,198
"কিছু সম্পূর্ণ কামানো মাথা,

1024
01:16:57,325 --> 01:17:00,761
সরু ঘাড়ে, অনিশ্চয়তা তৈরি করেছে
এমনকি আরও বিরক্তিকর।"

1025
01:17:00,885 --> 01:17:02,841
এটা দুঃখজনক যে আমরা বিভক্ত করছি।

1026
01:17:02,965 --> 01:17:05,763
আপনি খুব ভাল পড়েন.

1027
01:17:06,245 --> 01:17:09,635
"এইচ. বি, একদিন থেকে ক্লান্ত
অন্তহীন বিতর্ক,

1028
01:17:09,765 --> 01:17:13,041
একটি নাইটক্লাবে একটি পানীয় জন্য গিয়েছিলাম
কাছের রাস্তায়,

1029
01:17:13,165 --> 01:17:16,282
একটি অদ্ভুত জায়গা বলা হয়
"চেজ ডলোরেস এট স্যান্ড্রা"

1030
01:17:17,325 --> 01:17:20,044
দুই মহিলার পরে যারা এটি চালায়।"

1031
01:17:20,165 --> 01:17:23,202
"সে যখন ভিতরে এলো,
তারা নিশ্চল দাঁড়িয়ে ছিল,

1032
01:17:23,325 --> 01:17:26,078
আমেরিকান বারের লাল আলোতে,

1033
01:17:26,205 --> 01:17:29,038
স্বাগত, হাসি।"

1034
01:17:30,245 --> 01:17:33,362
"স্যান্ড্রার মাথা ন্যাড়া করা হয়েছিল, যেমন..."

1035
01:17:33,485 --> 01:17:36,522
এখানে। তোমার স্ত্রীকে ফিরিয়ে দাও।

1036
01:17:38,045 --> 01:17:40,684
- আচ্ছা?
- আচ্ছা?

1037
01:17:42,085 --> 01:17:43,484
আমরা কি এই অধ্যায় বন্ধ করব?

1038
01:17:44,405 --> 01:17:46,316
এই অধ্যায় বন্ধ করা যাক.

1039
01:18:04,005 --> 01:18:06,803
- আপনার রোগী?
- তারা আসে এবং যায়।

1040
01:18:06,925 --> 01:18:09,883
এখনো পড়ছে।
কিন্তু তোমার সরানো উচিত, আমার মেয়ে.

1041
01:18:10,005 --> 01:18:12,519
কিন্তু প্রফেসর, আমি ভ্রমণ করছি।

1042
01:18:33,005 --> 01:18:37,795
<i>"আমি কিছু আকর্ষণীয় সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আজ আমার সাথে ঘটতে হয়েছিল। "</i>

1043
01:18:38,405 --> 01:18:40,635
<i>"আমি গণনা করতে পারি
জেনারেলের বিধবার উপর?"</i>

1044
01:18:49,085 --> 01:18:51,041
ভিতরে আসো, দুচকা।

1045
01:18:51,165 --> 01:18:52,359
বেলা কোথায়?

1046
01:18:52,485 --> 01:18:53,964
আমি ভাবছিলাম।

1047
01:18:54,085 --> 01:18:58,203
বেলা রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হয়েছে।
কিন্তু সে একটি পোস্টকার্ড পাঠিয়েছে।

1048
01:18:58,325 --> 01:19:00,714
কোথায় আছে জানি না।
এটা কোথাও, কোথাও নেই।

1049
01:19:00,845 --> 01:19:02,278
এটা পড়ুন।

1050
01:19:05,325 --> 01:19:06,963
-"আমি এসেছি..."
- বাদ দাও।

1051
01:19:07,085 --> 01:19:08,040
"আবহাওয়া..."

1052
01:19:08,925 --> 01:19:11,359
"আমি মেরির কথা মেনেছিলাম

1053
01:19:11,485 --> 01:19:13,441
এবং আমি আমার চুল কেটে দিয়েছিলাম।"

1054
01:19:13,565 --> 01:19:16,443
"হেয়ারড্রেসার
এবং আমি খুব নার্ভাস ছিল

1055
01:19:16,565 --> 01:19:20,558
কাঁচি স্খলিত
এবং আমার কপাল খুলে ফেলুন।"

1056
01:19:20,685 --> 01:19:22,437
"এর বাইরে...

1057
01:19:22,565 --> 01:19:26,558
...ফোলা,
তিনটি ছোট মাকড়সা পালিয়ে গেছে।"

1058
01:19:26,685 --> 01:19:28,562
"হেয়ারড্রেসার অজ্ঞান হয়ে গেল।"

1059
01:19:28,685 --> 01:19:31,199
"ক্লায়েন্টরা পালিয়ে গেছে।"

1060
01:19:31,325 --> 01:19:33,202
"আমি সুস্থ বোধ করি।"

1061
01:19:33,325 --> 01:19:36,954
"আমার মনে হয় সেলুন বন্ধ।
আপনি চেক করতে পারেন..."

1062
01:19:49,965 --> 01:19:51,364
চলো।

1063
01:19:51,485 --> 01:19:53,794
ম্যাডাম, আমি একটু ক্লান্ত।

1064
01:19:53,925 --> 01:19:56,962
আমি জানি না কেন
আমি খুব ক্লান্ত আমি নিথর।

1065
01:19:57,085 --> 01:19:59,360
ঢেকে রাখুন। চল নিচে যাই।

1066
01:19:59,765 --> 01:20:01,642
একটা অসাধারণ উপন্যাস নিয়ে এসেছি...

1067
01:20:01,765 --> 01:20:03,039
মহাকাব্য...

1068
01:20:03,165 --> 01:20:04,120
অনুপ্রাণিত...

1069
01:20:04,285 --> 01:20:08,119
তারপর পড়, মারি, আমি একা যাব।
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলব।

1070
01:20:08,765 --> 01:20:12,644
এটি একটি ছোট, অন্তরঙ্গ প্রদর্শনী,
আমরা এমনকি আমন্ত্রিত না.

1071
01:20:14,925 --> 01:20:17,439
মারি, শেষবারের মতো...

1072
01:20:25,565 --> 01:20:27,715
আপনার সেবায়, ম্যাডাম.

1073
01:20:27,965 --> 01:20:29,956
বন্ধ করতে না

1074
01:20:40,085 --> 01:20:43,236
তুমি ফিরে এলে না কেন?
আপনি কি চাকরি পরিবর্তন করেছেন?

1075
01:20:46,085 --> 01:20:47,916
অভিনন্দন, মহারাজ।

1076
01:20:48,885 --> 01:20:51,445
আপনি সত্যিই চমৎকার.

1077
01:20:52,805 --> 01:20:53,760
সত্যিই.

1078
01:20:58,245 --> 01:20:59,644
মেয়েটির সাথে কি গয়না?

1079
01:21:01,165 --> 01:21:02,883
কত মোহনীয়।

1080
01:21:03,685 --> 01:21:06,563
সমস্যা হল,
সবাই একমত নয়।

1081
01:21:07,245 --> 01:21:09,281
আপনি জানেন, মানুষ...

1082
01:21:09,405 --> 01:21:13,364
কাউন্সিলে, উদাহরণস্বরূপ,
লাল এবং সাদা আছে।

1083
01:21:13,485 --> 01:21:17,000
শুধু কল্পনা করুন,
আমার উভয়ের কাছ থেকে অভিযোগ ছিল।

1084
01:21:17,925 --> 01:21:20,041
কার্নেশনগুলি অত্যন্ত অজনপ্রিয় ছিল।

1085
01:21:20,165 --> 01:21:23,635
ফুলওয়ালারা অনুভব করলেন
আপনি তাদের প্যাচ আক্রমণ ছিল.

1086
01:21:23,765 --> 01:21:26,359
আর এই একটা...

1087
01:21:32,685 --> 01:21:36,041
ভাগ্যক্রমে, আপনি সেখানে ছিলেন
তার পতন রোধ করতে।

1088
01:21:36,165 --> 01:21:38,725
তার স্বামী তাকে দেখেছে,
সে যেখান থেকে,

1089
01:21:38,845 --> 01:21:44,363
একটি পুরোপুরি মজা করা
সুসংগঠিত, শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ।

1090
01:21:44,485 --> 01:21:48,160
অযোগ্য। পড়া ভালো,
কিন্তু দেখুন এটা কোথায় নিয়ে যায়।

1091
01:21:49,325 --> 01:21:50,724
আর তুমি?

1092
01:21:51,765 --> 01:21:53,960
আপনার মুখে মাখন গলে না।

1093
01:21:55,005 --> 01:21:57,121
এটাও উদ্বেগজনক।

1094
01:21:58,965 --> 01:22:03,516
সন্ত্রাসীরা, উদাহরণস্বরূপ,
আমি যেমন বলেছিলাম...

1095
01:22:03,645 --> 01:22:06,443
...তোমার বা আমার মত দেখতে।

1096
01:22:06,685 --> 01:22:07,800
আপনি বিশেষ করে.

1097
01:22:09,925 --> 01:22:13,964
মানুষের ঘরে কি করো,
পড়ার ভান করছেন?

1098
01:22:17,925 --> 01:22:19,916
আপনি কি ম্যাডামের উত্তরগুলি নামিয়েছেন?

1099
01:22:21,085 --> 01:22:23,280
এটা পরবর্তী সময়ের জন্য প্রস্তুত হবে...

1100
01:22:26,965 --> 01:22:29,718
<i>"এই মিটিং আমাকে বলেছে
আমি কোন আশা হারিয়ে ফেলেছি</i>

1101
01:22:29,845 --> 01:22:32,598
<i>ক্লায়েন্ট খোঁজার
শহরের উল্লেখযোগ্য নাগরিকদের মধ্যে। "</i>

1102
01:22:34,085 --> 01:22:36,201
<i>"ঠিক তখনই। সমস্ত আশার বিরুদ্ধে।</i>

1103
01:22:36,325 --> 01:22:40,204
<i>আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত বিচারকের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।
একজন নির্জন বিধবা।</i>

1104
01:22:40,325 --> 01:22:43,715
যার চোখ তাকে হতাশ করেছে।
তিনি বলেন. আমি কি তাকে আমার ধার দিতে পারি?"</i>

1105
01:22:43,845 --> 01:22:47,963
একটি বই, আপনি দেখুন,
পৃথিবীর সাথে আমাদের শেষ যোগসূত্র

1106
01:22:48,085 --> 01:22:51,282
যখন আমরা আর পুরোপুরি উপস্থিত থাকতে পারি না।

1107
01:22:53,005 --> 01:22:55,041
কি সুন্দর লাইব্রেরি।

1108
01:22:57,245 --> 01:22:59,713
আমার আনতে হবে না।

1109
01:22:59,845 --> 01:23:01,881
আপনি আমাকে আপনার স্বাদ ভাগ করতে দেবেন ...

1110
01:23:02,005 --> 01:23:04,803
<i>"আমিই তার উপযুক্ত ব্যক্তি।"</i>

1111
01:23:05,165 --> 01:23:08,794
<i>"প্রিয় মারি। তিনি বলেন।
যদি আপনি এই পৈতৃক পদ্ধতির অনুমতি দেন।</i>

1112
01:23:08,925 --> 01:23:13,203
<i>আমার কাছে এখনও জিনিস আছে
মরার আগে আবিষ্কার করতে চাই। "</i>

1113
01:23:13,325 --> 01:23:19,036
হ্যাঁ, পড়ার ক্ষেত্রেও,
অতৃপ্ত ইচ্ছা আছে.

1114
01:23:19,925 --> 01:23:22,280
একটি বিরল সংস্করণ।

1115
01:23:22,405 --> 01:23:26,876
একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার,
অ্যাটিক বা সেলারে বছরের পর বছর লুকানো।

1116
01:23:27,005 --> 01:23:30,884
আজ, লাইনের শেষ,
আমি আর পড়তে পারি না।

1117
01:23:31,845 --> 01:23:35,474
ডোনাটিয়ান আলফোনস ফ্রাঁসোয়া সেড।

1118
01:23:35,605 --> 01:23:37,641
"দ্য হান্ড্রেড অ্যান্ড টুয়েন্টি ডে..."।

1119
01:23:41,565 --> 01:23:43,442
<i>"আটকে... আমি সত্যিই আছি।"</i>

1120
01:23:43,565 --> 01:23:45,954
<i>"আমি যদি মেনে নিই। আমি ধরা পড়ে গেছি।"</i>

1121
01:23:46,085 --> 01:23:48,963
<i>"যদি আমি প্রত্যাখ্যান করি। আমি পাঠক নই।"</i>

1122
01:23:49,085 --> 01:23:51,041
<i>"একজন পাঠককে অবশ্যই পড়তে হবে।"</i>

1123
01:23:51,165 --> 01:23:54,123
<i>"জোরে পড়ুন।
তাকে কি জিজ্ঞাসা করা হয়. "</i>

1124
01:23:54,525 --> 01:23:57,961
আচ্ছা, আমি এটা বিবেচনা করব।
আমরা পরের বার দেখা হবে.

1125
01:23:58,085 --> 01:24:02,044
শুনুন, আমাদের আছে
আজ একটি ছোট পড়া,

1126
01:24:02,165 --> 01:24:07,683
আমি আপনাকে পড়তে শুনতে চাই যাতে আমি বিচার করতে পারি
এই কণ্ঠস্বর যার আমি বিস্ময় শুনতে পাই।

1127
01:24:07,805 --> 01:24:09,636
আসুন বসুন।

1128
01:24:09,765 --> 01:24:11,357
আমি শুনছি

1129
01:24:11,485 --> 01:24:14,283
একটি পৃষ্ঠা, যেকোনো পৃষ্ঠা...

1130
01:24:18,765 --> 01:24:20,562
<i>"আমার হয়েছে।"</i>

1131
01:24:20,685 --> 01:24:25,600
<i>"তাই আমি নিজেকে বলি। মারি হাল ছাড়বেন না
এই toad. হৃদয় নিন। "</i>

1132
01:24:38,845 --> 01:24:43,794
"এক মাস পরে", লা ডুকলোস বললেন,
"আমাকে অন্য একজন ডিবাচারের সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল।"

1133
01:24:43,925 --> 01:24:45,438
"একটি পুরানো রেক,

1134
01:24:45,565 --> 01:24:49,240
যারা চুম্বন করেছে
এবং আধা ঘন্টার জন্য আমার পাছা ঝাঁকুনি,

1135
01:24:49,365 --> 01:24:52,323
তার জিহ্বা গর্তে রাখুন,
প্রবেশ করেছে,

1136
01:24:52,445 --> 01:24:55,721
এটা এ jabbed, এটা ঘোরানো

1137
01:24:55,845 --> 01:24:59,804
যেমন শিল্প সঙ্গে আমি প্রায় চিন্তা
এটা আমার ভিতরের গভীরতা স্পর্শ করেছে।"

1138
01:24:59,925 --> 01:25:03,634
"এক হাতে আমার চোদন লুকিয়ে,
তিনি তার সদস্যকে উত্তেজিত করতে অন্যটিকে ব্যবহার করেছিলেন

1139
01:25:03,765 --> 01:25:08,122
তিনি টেনে নিয়ে আসলেন
আমার মলদ্বার হিংস্রভাবে তার কাছে,

1140
01:25:08,245 --> 01:25:10,475
আমাকে এমন লুব্রিসিটি দিয়ে স্ট্রোক করছে

1141
01:25:10,605 --> 01:25:12,516
যে আমি তার আনন্দ ভাগ করে নিয়েছি।"

1142
01:25:12,845 --> 01:25:17,282
"যখন সে করেছিল,
সে এক মুহূর্ত আমার পাছা পরীক্ষা করল,

1143
01:25:17,405 --> 01:25:19,555
সে যে গর্তটি বড় করে রেখেছিল তার দিকে তাকালো,

1144
01:25:19,685 --> 01:25:22,757
সাহায্য কিন্তু আবার চুম্বন পারে না

1145
01:25:22,885 --> 01:25:25,877
এবং আমাকে আশ্বস্ত করে তাড়াতাড়ি চলে গেল
সে আমাকে প্রায়ই চাইত,

1146
01:25:26,005 --> 01:25:28,314
যে সে আমার প্রতি সন্তুষ্ট ছিল

1147
01:25:28,445 --> 01:25:31,278
এবং যেভাবে আমি তাকে অনুমতি দিয়েছিলাম
তার বীজ ছড়ানোর জন্য।"

1148
01:25:33,685 --> 01:25:37,598
<i>"আমার কণ্ঠ কাঁপেনি বা দুর্বল হয়নি।
আমি নিজেকে নিয়ে সন্তুষ্ট। "</i>

1149
01:25:37,725 --> 01:25:38,874
<i>"তিনি। খুব। মনে হচ্ছে।"</i>

1150
01:25:39,405 --> 01:25:40,599
<i>"সে আমাকে তাই বলে।"</i>

1151
01:25:40,725 --> 01:25:42,841
আমি আপনার উপর খুব খুশি.

1152
01:25:43,485 --> 01:25:48,275
<i>"আমি তত্ত্বে উন্নতি করেছি
এবং আমার পেশার অনুশীলন। "</i>

1153
01:25:48,405 --> 01:25:49,963
<i>"আমি তাকে ধন্যবাদ।"</i>

1154
01:25:50,085 --> 01:25:51,598
<i>"আমি ফিরে আসব।"</i>

1155
01:26:01,165 --> 01:26:03,520
আপনি আপনার বিছানা-জ্যাকেট পরেন না?

1156
01:26:03,645 --> 01:26:06,717
না, আমি রাতে বিছানায় এটি পরি।

1157
01:26:09,005 --> 01:26:11,963
<i>আপনি কি আমাকে বলতে পারেন, ম্যাডাম,
cestuy-l� মানে কি?</i>

1158
01:26:12,085 --> 01:26:13,564
সনেট?

1159
01:26:13,685 --> 01:26:16,916
"সুখী তিনি, যিনি ইউলিসিসের মতো,
সমুদ্র যাত্রায় গেছে, বা তার মতো..."

1160
01:26:17,045 --> 01:26:20,879
<i>- "...ফ্লিস জিতেছে।"
- "Cestuy-l�" মানে "যে জয়ী হয়..."</i>

1161
01:26:21,005 --> 01:26:22,358
"...ফ্লিস।"

1162
01:26:33,085 --> 01:26:36,475
আমরা কেন বলি,
"হাতের রেখা পড়ো"?

1163
01:26:36,605 --> 01:26:41,963
আপনি শুধু বই পড়েন না।
আপনি তারায় পড়তে পারেন,

1164
01:26:42,085 --> 01:26:44,201
অথবা কারো চোখে।

1165
01:26:44,605 --> 01:26:46,800
- অথবা তাদের ঠোঁট।
- হ্যাঁ।

1166
01:26:47,685 --> 01:26:49,641
ফ্লিস কি?

1167
01:26:51,005 --> 01:26:54,122
গোল্ডেন ফ্লিস,
আপনি খুব ভাল জানেন।

1168
01:26:55,125 --> 01:26:59,038
এটা জিততে হলে আপনাকে যেতে হবে দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রায়।

1169
01:27:05,925 --> 01:27:10,521
এবং আমি, ম্যাডাম,
আমি কখন সমুদ্রযাত্রায় যাবো?

1170
01:27:28,845 --> 01:27:33,965
<i>"আমরা চুপ থাকি।
আমি সবে তার নিঃশ্বাস শুনতে পাচ্ছি. "</i>

1171
01:27:34,085 --> 01:27:36,201
<i>"তারপর সে খুব স্পষ্ট করে বলে:"</i>

1172
01:27:36,325 --> 01:27:41,001
পরের বার, আপনি পারেন
তোমার নিকার ছাড়া আসো?

1173
01:27:41,125 --> 01:27:44,356
<i>"আমি এটা স্বপ্ন দেখিনি। তিনি সত্যিই এটা বলেছেন।"</i>

1174
01:27:46,085 --> 01:27:49,236
<i>"আমার পুরানো শিক্ষক ফিরে এসেছেন
ব্রাজিল ভ্রমণ থেকে। "</i>

1175
01:27:49,365 --> 01:27:52,641
<i>"আমি তাকে মিস করেছি।
আমি তাকে বলতে চাই আমি কি করছি। "</i>

1176
01:27:52,765 --> 01:27:54,801
<i>"কিন্তু আমি কি করছি?"</i>

1177
01:27:54,925 --> 01:27:56,916
বেশ রহস্য...

1178
01:27:58,045 --> 01:28:01,276
আমি ভয় পাচ্ছি আমি বেছে নিয়েছি
বিশ্বের সবচেয়ে অনিশ্চিত কাজ।

1179
01:28:01,405 --> 01:28:04,920
আপনার বয়সে, প্রতিটি বইয়ের সাথে
কিছু ঘটতে পারে।

1180
01:28:05,045 --> 01:28:08,037
প্লিজ, মেরি, আমাকে এ সম্পর্কে বলবেন না।

1181
01:28:09,245 --> 01:28:11,805
<i>"আমি চলে যেতে চাই। অথবা কাঁদতে চাই।"</i>

1182
01:28:11,925 --> 01:28:14,359
<i>"অথবা উভয়। যা খারাপ হবে।"</i>

1183
01:28:14,485 --> 01:28:17,045
বলো না তুমি আমাকে ভুলে গেছো।

1184
01:28:17,165 --> 01:28:18,723
অবশ্যই না।

1185
01:28:20,325 --> 01:28:23,123
আমি তোমার জন্য একটি স্যুভেনির বেছে নিয়েছি
সাও পাওলোতে, কিন্তু...

1186
01:28:23,245 --> 01:28:24,803
আপনি ক্ষমা করা হয়.

1187
01:28:24,925 --> 01:28:25,880
যাও...

1188
01:28:29,085 --> 01:28:30,803
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1189
01:28:30,925 --> 01:28:33,280
আপনি পড়ার জন্য একটি স্কুল খুলবেন।

1190
01:28:36,085 --> 01:28:38,155
শুভকামনা, মেরি.

1191
01:28:43,925 --> 01:28:46,041
আপনি চুম্বন করতেও জানেন না।

1192
01:28:47,485 --> 01:28:51,273
তুমি আমাকে তোমার কান দাও।
সম্ভবত আপনি আপনার কান চুম্বন করা পছন্দ.

1193
01:28:51,405 --> 01:28:52,804
আপনার মুখের জন্য ...

1194
01:28:54,165 --> 01:28:55,803
...তুমি শুধু বাতাসে চুমু দাও।

1195
01:28:55,925 --> 01:28:59,361
এটা ঠিক আছে, কিন্তু এটা সত্যিই চুম্বন না.
দেখ...

1196
01:28:59,485 --> 01:29:01,123
আমি তোমাকে চুমু খাই

1197
01:29:01,565 --> 01:29:05,274
এবং আপনি আমাকে চুম্বন
একই সময়ে অন্য গালে।

1198
01:29:05,405 --> 01:29:07,635
সেখানে, আমরা বলতে পারি আমরা চুম্বন করেছি।

1199
01:29:07,765 --> 01:29:11,644
আমি অবশ্যই বলছি,
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চুম্বন সম্পর্কে,

1200
01:29:11,765 --> 01:29:13,198
একজন পিতৃতুল্য

1201
01:29:14,685 --> 01:29:16,801
যাও, দৌড়াও।

1202
01:29:16,925 --> 01:29:19,485
অন্তত আমি তোমাকে কিছু শিখিয়েছি।

1203
01:29:25,005 --> 01:29:28,520
<i>"সকল বিপদের মুখোমুখি।
আমি বিচারকের কাছে ফিরে যাই। "</i>

1204
01:29:28,765 --> 01:29:29,754
<i>"প্রস্তুত।"</i>

1205
01:29:29,885 --> 01:29:32,274
<i>"আমি Sade আবার পড়েছি। একা।</i>

1206
01:29:32,405 --> 01:29:34,714
<i>আমার শোবার ঘরে জোরে জোরে। "</i>

1207
01:29:34,845 --> 01:29:39,236
<i>"আমি এমনকি কয়েকটি পৃষ্ঠা চেষ্টা করেছি
ফিলিপের উপর। তিনি এটা উপভোগ করেছেন। "</i>

1208
01:29:39,365 --> 01:29:41,959
<i>"সে সবসময় শুনেছিল
যে Sade বিরক্তিকর ছিল. "</i>

1209
01:29:42,085 --> 01:29:44,041
<i>"তিনি এই মতের ছিলেন না।"</i>

1210
01:29:44,165 --> 01:29:47,316
<i>"ফিলিপের কিছু আছে
কিন্তু একটি মাঝারি মন। "</i>

1211
01:29:49,725 --> 01:29:53,559
প্রিয় শিশু, চ্যাট করি
আরও ভাল পরিচিত হতে?

1212
01:29:53,685 --> 01:29:57,041
<i>"চ্যাট। আমাকে তৈরি করার জন্য একটি কমনীয় শব্দ
অনেক কিছু ক্ষমা করুন। "</i>

1213
01:29:57,165 --> 01:29:58,120
<i>"খুশি। আমি বললাম..."</i>

1214
01:29:58,245 --> 01:29:59,234
চ্যাট করা যাক...

1215
01:29:59,765 --> 01:30:01,198
<i>"আমরা চ্যাট করেছি।"</i>

1216
01:30:01,325 --> 01:30:03,555
<i>"আমি আশা করেছিলাম যে বিনয়
আমাদের কথার</i>

1217
01:30:03,685 --> 01:30:06,722
<i>বিচারককে প্ররোচিত করবে
আরো শান্ত পড়া। "</i>

1218
01:30:06,845 --> 01:30:09,803
আমি বিশ্বাস করি এটি পড়া শুরু করার সময়।

1219
01:30:11,365 --> 01:30:13,595
একটি মুহূর্ত আমাকে ক্ষমা করুন, প্রিয় শিশু.

1220
01:30:36,085 --> 01:30:37,234
ভদ্রলোক...

1221
01:30:37,685 --> 01:30:39,641
...আমার পাঠক।

1222
01:30:40,405 --> 01:30:42,965
আমার প্রিয় মারি,
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি

1223
01:30:43,085 --> 01:30:45,553
দুই পুরোনো পরিচিতকে আমন্ত্রণ জানানোর...

1224
01:30:45,685 --> 01:30:47,357
হ্যাঁ, দুই পুরনো পরিচিত...

1225
01:30:47,485 --> 01:30:53,958
আমরা প্রতিনিধিত্ব করি, প্রত্যেকের নিজস্ব উপায়ে,
আমাদের শহরে লোকেরা যা শোনে।

1226
01:30:54,085 --> 01:30:59,603
কেন আমাদের উচিত হবে না,
আপনার প্রতিভা শুনুন?

1227
01:31:02,085 --> 01:31:03,882
আর আমি কি পড়ব?

1228
01:31:04,005 --> 01:31:06,041
আচ্ছা, আমার প্রিয় সন্তান,

1229
01:31:06,165 --> 01:31:07,564
<i>"সে বলে।"</i>

1230
01:31:07,685 --> 01:31:10,279
গতবারের মতো একই জিনিস।

1231
01:31:29,685 --> 01:31:33,200
"আমি আমার ছুটি নিচ্ছি
এবং আমার পিছনে দরজা স্লাম।"

1232
01:31:33,325 --> 01:31:37,113
"আমি পুরোপুরি নিশ্চিত
যে আমি এখন চাকরি ছেড়ে দেব।"

1233
01:31:38,525 --> 01:31:43,041
সেখানে আপনার আছে... আর কোন পাঠক নেই।

1234
01:31:48,925 --> 01:31:51,723
আমারও একটু গল্প বলার আছে।

1235
01:31:51,845 --> 01:31:53,198
রাতের এই সময়ে?

1236
01:31:53,325 --> 01:31:55,202
যদি তাকে সতর্ক করা না হয় তবে সে ক্ষিপ্ত হবে।

1237
01:31:55,325 --> 01:31:57,600
তুমি কি কখনো বুলুকে রাগী দেখেছ?

1238
01:31:59,765 --> 01:32:02,120
হ্যালো, মিস্টার বলু?

1239
01:32:02,245 --> 01:32:03,644
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

1240
01:32:03,765 --> 01:32:06,359
আমি এটাও পছন্দ করি না।
তুমি ভালো?

1241
01:32:06,485 --> 01:32:09,443
ভাল. চমৎকার আবহাওয়া। আজ, যাইহোক।

1242
01:32:10,165 --> 01:32:12,838
ভাল. শুভ সপ্তাহান্ত?

1243
01:32:13,765 --> 01:32:15,084
ভাল.

1244
01:32:15,205 --> 01:32:17,161
তাই সব ঠিক আছে.

1245
01:32:17,325 --> 01:32:22,240
তাই, আমার স্ত্রী আপনার গাড়ির কিছুটা ক্ষতি করেছে।
আমরা কি আগামীকাল আবার কথা বলব?

1246
01:32:22,365 --> 01:32:23,798
শুভ রাত্রি।

1247
01:32:23,925 --> 01:32:26,678
আশা করি ঘুম ফিরে আসবে,
পরিদর্শক।

1248
01:32:28,165 --> 01:32:31,237
- কি বললেন?
- বেশি না।

1249
01:32:31,365 --> 01:32:34,960
- কিন্তু আমি মনে করি এটা আমার ক্ষতি করবে।
- আমার ক্ষতি, আরো মত.

1250
01:32:35,085 --> 01:32:38,282
আমি খুব ভালো পড়ি,
আমি একটি সুন্দর কন্ঠ আছে.

1251
01:32:39,205 --> 01:32:40,957
আমি একটি বিজ্ঞাপন স্থাপন করতে যাচ্ছি.

1252
01:32:41,085 --> 01:32:42,803
অনেকেই পড়তে পারেন না।

1253
01:32:42,925 --> 01:32:46,634
খুব বৃদ্ধ, খুব তরুণ,
খুব দুঃখজনক, একা...

1254
01:32:48,005 --> 01:32:51,281
আমি এখনও মাধ্যমে না.


